Wk feat. Logan Hate - Siempre Quise Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wk feat. Logan Hate - Siempre Quise Más




Siempre Quise Más
J'ai toujours voulu plus
Siempre quise más, siempre quise más
J’ai toujours voulu plus, j’ai toujours voulu plus
Nunca supe valorar lo que tengo ya
Je n’ai jamais su apprécier ce que j’avais déjà
La vida me va a enseñar
La vie me l’apprendra
Olvidar lo material
Oublier le matériel
Hasta el cuerpo se nos va
Même le corps nous quitte
Pero eso no es el final
Mais ce n’est pas la fin
Siempre quise más, siempre quise más
J’ai toujours voulu plus, j’ai toujours voulu plus
Nunca supe valorar lo que tengo ya
Je n’ai jamais su apprécier ce que j’avais déjà
La vida me va a enseñar
La vie me l’apprendra
Olvidar lo material
Oublier le matériel
Hasta el cuerpo se nos va
Même le corps nous quitte
Pero eso no es el final
Mais ce n’est pas la fin
Porque solo queda en el murmullo
Parce qu’il ne reste que dans le murmure
Y ese sonido ingrato
Et ce son ingrat
De no tenerte pero si voltearte a ver
De ne pas t’avoir mais de te regarder
Si mi querer te es suficiente para asumirlo no intentes corregirme
Si mon amour te suffit pour l’assumer, n’essaie pas de me corriger
Pues tengo celos el quererte es increible
Car je suis jaloux, t’aimer est incroyable
Me seguirás a donde vaya
Tu me suivras partout j’irai
Mi rap canalla no se donde termina es una lastima
Mon rap canaille, je ne sais pas il se termine, c’est dommage
Me duele porque se que te ilumina una que otra estrella
Ça me fait mal parce que je sais qu'une étoile ou deux t’illuminent
Si mi botella se ha quedado sola inerte
Si ma bouteille est restée seule, inerte
Me duele cuando duermes
Ça me fait mal quand tu dors
Me duele porque se que la sangre me hierve
Ça me fait mal parce que je sais que mon sang bout
Mi dulce viernes, mi sábado de fiebre
Mon doux vendredi, mon samedi fiévreux
Mi aroma singular a alcohol mi paladar se pierde
Mon arôme singulier d'alcool, mon palais se perd
Nos agitamos de tanto correr con suerte
On s’agite à force de courir, avec de la chance
Nos embriagamos y esta resaca es la muerte
On s’enivre et cette gueule de bois, c’est la mort
Con la sonrisa de un millón de dolares
Avec le sourire d'un million de dollars
Pero sin ellos en la cuenta
Mais sans eux sur le compte
Los quiero de forma violenta
Je les veux de manière violente
Lo quiero todo por mi madre que no miento
Je veux tout pour ma mère, je ne mens pas
Te quiero toda con ceros y cientos
Je te veux tout entière, avec des zéros et des centaines
No quiero que me digan que no puedo
Je ne veux pas qu’on me dise que je ne peux pas
Si muero lejos de mis sueños que
Si je meurs loin de mes rêves, que
Alguien me diga que no estoy despierto
Quelqu'un me dise que je ne suis pas réveillé
Tengo el empeño de lamentos
J’ai la détermination des lamentations
Me regocija dar el cien por ciento
Je me réjouis de me donner à cent pour cent
Como escribir y destruir con los ojos abiertos
Comme écrire et détruire les yeux ouverts
Contando todos mis aciertos
En comptant tous mes succès
Apuesto todo a mi talento
Je parie tout sur mon talent
Siempre quise más, siempre quise más
J’ai toujours voulu plus, j’ai toujours voulu plus
Nunca supe valorar lo que tengo ya
Je n’ai jamais su apprécier ce que j’avais déjà
La vida me va a enseñar
La vie me l’apprendra
Olvidar lo material
Oublier le matériel
Hasta el cuerpo se nos va
Même le corps nous quitte
Pero eso no es el final
Mais ce n’est pas la fin
Quería carros, dinero pero mas ya no otro enero
Je voulais des voitures, de l’argent, mais plus jamais un autre janvier
Micro disco nuevo ya no llenar el cenicero
Un nouveau micro disque, ne plus remplir le cendrier
Empezar de cero, estar con los que quiero
Repartir de zéro, être avec ceux que j’aime
Me desespero porque aveces no puedo
Je désespère parce que parfois je ne peux pas
Entre mas quiero me esmero
Plus je veux, plus je fais des efforts
Y si mas me quieres me muero
Et si tu m’aimes plus, je meurs
Mama encuentra los peros
Maman trouve les mais
Abogado pero rapero
Avocat mais rappeur
Parezco cantinero entre tanta cerveza quiero
Je ressemble à un barman, parmi tant de bières, je veux
Hacer lo que que quiero
Faire ce que je veux
Pero el mas grande pero es no tener nada de dinero
Mais le plus gros mais, c’est de ne pas avoir d’argent
El dolor pasajero, el destino es el cielo entero
La douleur passagère, le destin est le ciel entier
Las cosas que supero, las cosas a que me aferro
Les choses que je surmonte, les choses auxquelles je m’accroche
Lo siento mamá por no ser lo que querias
Désolé maman de ne pas être ce que tu voulais
Quiero ser mas grande que de lo que niño decia
Je veux être plus grand que ce que je disais enfant
A diario lo intento y podría...
J’essaie tous les jours et je pourrais...
Morir haciendo morena de fuego
Mourir en faisant une brune de feu
Y podría vivir ardiendo
Et je pourrais vivre en brûlant
Pero rápido, todo lo que quiero es rápido
Mais vite, tout ce que je veux c'est vite
Y se va rápido, como huyéndonos
Et ça disparaît vite, comme si on s’enfuyait
Aquí están oyéndonos
Ils nous écoutent ici
Creen que nos ayudan pero están jodiéndonos
Ils pensent qu’ils nous aident mais ils nous baisent
Quise mas porque me lo merezco
J’en voulais plus parce que je le mérite
Te hablo de lo que tengo
Je te parle de ce que j’ai
Sabes de que carezco
Tu sais ce qui me manque
No soy ni me parezco soy mejor por supuesto
Je ne suis pas et ne me ressemble pas, je suis mieux bien sûr
Soy honesto quiero todo y todo lo apuesto
Je suis honnête, je veux tout et je parie tout
Que me importa el resto
Peu importe le reste
Porque estoy en esto
Parce que je suis dans ce truc
Y siempre seguiré aquí la música sera mi cuerpo
Et je serai toujours là, la musique sera mon corps
Siempre quise más, siempre quise más
J’ai toujours voulu plus, j’ai toujours voulu plus
Nunca supe valorar lo que tengo ya
Je n’ai jamais su apprécier ce que j’avais déjà
La vida me va a enseñar
La vie me l’apprendra
Olvidar lo material
Oublier le matériel
Hasta el cuerpo se nos va
Même le corps nous quitte
Pero eso no es el final
Mais ce n’est pas la fin
Suena algo ahí, Wk, Mr. Logan Hate baby
Ça sonne bien, Wk, Mr. Logan Hate baby
Esto suena bien, queremos todo men, queremos todo, vamos por todo he
Ça sonne bien, on veut tout mec, on veut tout, on y va






Attention! Feel free to leave feedback.