Lyrics and translation Wk feat. Mc Sola - Ceniceros Llenos

Ceniceros Llenos

Lo siento, nena, pudo ser fantástico
El único problema fue tu corazón de plástico
Apático, sonrío, alcohólico pierdo equilibrio
Eramos juntos y aquí solo tengo frío
Reina de mi colmena, arráncame las venas
Hoy dejare tu enjambre con esta luna llena
Déjame en llamas que yo me apagare solo
Pude haberte hecho completa las constelaciones
Pudiste ser la musa que inspirara mis canciones y no mis depresiones
Hicieron que mis frustraciones llevaran tu nombre
Mi manti se volvió manticoral y bitácora un triangulo amoroso
Problemas como pitagoras de una amorosa historia
Pero déjenme mandragoras cuando me siento escoria
Maldigo tu existencia
No sé que puedo hacer para no extrañar tu presencia
No me veras triste, acaso un poco serio
La formula para olvidarte esta en un cementerio
Tu corazón de helio voló hasta el cielo
Desde entonces le temo a las alturas
Y me aferro con temor al suelo

Lo siento nena eran tus pesadillas contra mis sueños
El fuego de mi pasión no pudo derretir tu corazón de hielo
Mi futuro ya no puedo ni vernos
Se desapareció el velo junto con el calor de tu cuerpo
Nuestra historia parece ser tan solo un mito
Pasara de boca en boca hasta que se quede sin
Ya me canse de rogarte para que me ruegues
Te matare porque sé que por mi ya no te mueres
Aún así seguiré el rastro de sangre por la nieve
Ahora que quieres que ya no quiera ni quererte
Olvide la melodía de canto de las victorias
Ya no veo la hora para que se vayan mis horas
Mi futuro na' más no podía predecir en tu palma
Ahora no siento ni tus manos maldita distancia
Una mujer me trajo al mundo y por otra me quiero ir
Para poder olvidarte otros se olvidaran de mi
Todo sabe mejor solo con un whisky
Me perdía en ti, hasta que me perdiste
Han pasado tantos días no sé como olvidar
Ceniceros llenos de algunas colillas todavía tienen tu labial

Cendriers Pleins

Je suis désolé, bébé, ça aurait pu être fantastique
Le seul problème était ton cœur en plastique
Apathique, je souris, alcoolique, je perds l'équilibre
Nous étions ensemble et ici je n'ai que froid
Reine de ma ruche, arrache-moi les veines
Aujourd'hui, je quitterai ton essaim avec cette pleine lune
Laisse-moi en flammes, je m'éteindrai tout seul
J'aurais pu te compléter les constellations
Tu aurais pu être la muse qui a inspiré mes chansons et non mes dépressions
Ils ont fait en sorte que mes frustrations portent ton nom
Mon manteau est devenu un manticoral et un journal de bord un triangle amoureux
Des problèmes comme Pythagore d'une histoire d'amour
Mais laissez-moi des mandragores quand je me sens comme des déchets
Je maudis ton existence
Je ne sais pas quoi faire pour ne pas regretter ta présence
Tu ne me verras pas triste, peut-être un peu sérieux
La formule pour t'oublier est dans un cimetière
Ton cœur d'hélium s'est envolé jusqu'au ciel
Depuis, je crains les hauteurs
Et je m'accroche au sol avec peur

Je suis désolé, bébé, c'était tes cauchemars contre mes rêves
Le feu de ma passion n'a pas pu faire fondre ton cœur de glace
Je ne peux plus voir notre avenir
Le voile a disparu avec la chaleur de ton corps
Notre histoire semble n'être qu'un mythe
Elle se transmettra de bouche à oreille jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Je suis fatigué de te supplier pour que tu me supplies
Je te tuerai parce que je sais que tu ne meurs plus pour moi
J'en suivrai quand même la trace de sang sur la neige
Maintenant que tu veux que je ne veuille plus ni même te vouloir
J'ai oublié la mélodie du chant des victoires
Je ne regarde plus l'heure pour que mes heures s'en aillent
Mon avenir ne pouvait pas prédire dans ta paume
Maintenant, je ne sens plus tes mains, maudite distance
Une femme m'a mis au monde et c'est pour une autre que je veux partir
Pour pouvoir t'oublier, les autres m'oublieront
Tout a meilleur goût avec un whisky
Je me perdais en toi, jusqu'à ce que tu me perdes
Tant de jours se sont écoulés, je ne sais pas comment oublier
Les cendriers pleins de quelques mégots ont encore ton rouge à lèvres