Lyrics and translation Woaidaehen Archief feat. Vlooientrappers - Kassa van Pie
'n
parkeervak
opgezocht
J'ai
trouvé
une
place
de
parking
Daklózekrantje
nie
gekocht
Je
n'ai
pas
acheté
de
journal
pour
sans-abri
Pak'n
karretje,
kiek
liengs
de
wienkel
in
J'ai
pris
un
chariot,
j'ai
regardé
dans
le
magasin
Hin
koeken
– ma
lekkerbek
Il
y
a
des
gâteaux,
mais
je
suis
un
gourmand
Slechs
de
flesse-automaat
stae
nog
op
z'n
ouwe
plek
Seule
la
machine
à
boissons
est
toujours
à
sa
place
Éénzaem
lòòp
ik
verder
rond
Je
continue
seul
Waer
ééns
de
koekafdéling
stond
Où
se
trouvait
autrefois
le
rayon
pâtisserie
Lèhe
noe
hroentes
in
ok
oammae
verse
vis
Maintenant,
il
y
a
des
légumes,
même
du
poisson
frais
Ik
mis
iets
– das
roar
Il
me
manque
quelque
chose,
c'est
horrible
'k
kenne
m'n
wienkel
nie
trug,
daerom
ziege
m'n
in
koor
Je
ne
reconnais
pas
mon
magasin,
alors
je
pleure
en
chœur
Kassa
van
Pie,
'k
misse
de
kassa
van
Pie
La
caisse
de
Pie,
la
caisse
de
Pie
me
manque
In
ut
praetje
mee
Leen
Et
parler
avec
Leen
Ik
kom'r
nie
overeen
Je
n'arrive
pas
à
m'entendre
avec
elle
In
ut
méést
doe
nog
zéér
Je
suis
très
nostalgique
Dae
bin
hin
kòòpzeheltjes
méér
Il
n'y
a
plus
de
petits
chariots
de
courses
Kassa
van
Pie,
'k
misse
de
kassa
van
Pie
La
caisse
de
Pie,
la
caisse
de
Pie
me
manque
In
ut
praetje
mee
Leen
Et
parler
avec
Leen
Ik
kom'r
nie
overeen
Je
n'arrive
pas
à
m'entendre
avec
elle
In
ut
méést
doe
nog
zéér
Je
suis
très
nostalgique
Dae
bin
hin
kòòpzeheltjes
méér
Il
n'y
a
plus
de
petits
chariots
de
courses
Duw
m'n
karretje
vooruut
Je
pousse
mon
chariot
Staer
dur
de
vitrineruut
Je
regarde
par
la
vitrine
'k
zoeke
sniewaeren,
mar
'k
zien
alléén
mà
kaes
Je
cherche
des
confitures,
mais
je
ne
vois
que
du
fromage
'k
wil
woste,
hin
Brie
Je
veux
du
fromage
à
tartiner,
pas
du
Brie
Bin
de
pad
noe
echt
kwiet,
'k
roepe
Simon
snel
d'r
bie
Je
suis
complètement
perdu,
j'appelle
vite
Simon
Kassa
van
Pie,
'k
misse
de
kassa
van
Pie
La
caisse
de
Pie,
la
caisse
de
Pie
me
manque
In
ut
praetje
mee
Leen
Et
parler
avec
Leen
Ik
kom'r
nie
overeen
Je
n'arrive
pas
à
m'entendre
avec
elle
In
ut
méést
doe
nog
zéér
Je
suis
très
nostalgique
Dae
bin
hin
kòòpzeheltjes
méér
Il
n'y
a
plus
de
petits
chariots
de
courses
Kassa
van
Pie,
'k
misse
de
kassa
van
Pie
La
caisse
de
Pie,
la
caisse
de
Pie
me
manque
In
ut
praetje
mee
Leen
Et
parler
avec
Leen
Ik
kom'r
nie
overeen
Je
n'arrive
pas
à
m'entendre
avec
elle
In
ut
méést
doe
nog
zéér
Je
suis
très
nostalgique
Dae
bin
hin
kòòpzeheltjes
méér
Il
n'y
a
plus
de
petits
chariots
de
courses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.