Lyrics and translation Woaidaehen Archief feat. Vlooientrappers - Vosmeers Lof - Mars Versie

Vosmeers Lof - Mars Versie

Waer ak ter waereld ok belande
'K verlange trug naer Achter Durp
Nae 't Smidsklokje
De kreke bie de meule
Eendracht maek macht
Ier kom ik tuus

Ons durp van vrieheden in tolerantie
Van Roosevelt
Van ambachsêêrlijkeid
Van kèrreken
Van kopast in van kèrremus
't Zit in m'n bloed: hrôôs in eihehereid

Waer ak ter waereld ok belande
M'n ôôd is ier, op Vossemeer

Waer ak ter waereld ok belande
'K verlange trug naer Achter Durp
Nae 't Smidsklokje
De kreke bie de meule
Eendracht maek macht
Ier kom ik tuus

Ons durp van 't Veer, Pesôôt
Onder de Meule
Van 't geef nie
Protestant of katteliek
Van 't Kèrrekwegje, Buurte
Rienk in Wêêle
Van land verbie
Tènden de rechsen diek

Waer ak ter waereld ok belande
M'n ôôd is ier, op Vossemeer

Waer ak ter waereld ok belande
'K verlange trug naer Achter Durp
Nae 't Smidsklokje
De kreke bie de meule
Eendracht maek macht
Ier kom ik tuus

Waer ak ter waereld ok belande
M'n ôôd is ier, op Vossemeer

Похвала Воссемеру - маршевая версия

Где бы я в мире ни оказался,
Я скучаю по Афтер Дорп,
По кузнечным часам,
По изгибу у мельницы,
В единстве - сила,
Здесь мой дом.

Наша деревня свобод и терпимости,
Рузвельта,
Искренности,
Церковных служб,
Покупок и церковной музыки,
Это у меня в крови: гордость и самостоятельность.

Где бы я в мире ни оказался,
Мои мысли здесь, в Воссемере.

Где бы я в мире ни оказался,
Я скучаю по Афтер Дорп,
По кузнечным часам,
По изгибу у мельницы,
В единстве - сила,
Здесь мой дом.

Наша деревня у канала, Песо,
Под мельницей,
Безразличия,
Протестант или католик,
Кирхвег, Бурте,
Рейнк и Веле,
За деревней,
Вдоль прямой дамбы.

Где бы я в мире ни оказался,
Мои мысли здесь, в Воссемере.

Где бы я в мире ни оказался,
Я скучаю по Афтер Дорп,
По кузнечным часам,
По изгибу у мельницы,
В единстве - сила,
Здесь мой дом.

Где бы я в мире ни оказался,
Мои мысли здесь, в Воссемере.