Woe, Is Me - I Came, I Saw, I Conquered - translation of the lyrics into German

I Came, I Saw, I Conquered - Woe, Is Metranslation in German




I Came, I Saw, I Conquered
Ich kam, ich sah, ich eroberte
Just when things got back to the regular pace,
Gerade als alles wieder seinen gewohnten Lauf nahm,
Disaster showed its ugly face.
Zeigte das Unglück sein hässliches Gesicht.
So add that to the list of all the reasons why I hate this place,
Füg das zur Liste der Gründe, warum ich diesen Ort hasse,
And when you hit the bottom you can tell me how failure tastes.
Und wenn du am Boden bist, kannst du mir sagen, wie Scheitern schmeckt.
I came, I saw, I conquered all.
Ich kam, ich sah, ich eroberte alles.
You're never gonna win,
Du wirst niemals gewinnen,
Because I told you once you son of a bitch,
Denn ich hab’s dir einmal gesagt, du Hurensohn,
I'm the best there's ever been.
Ich bin der Beste, den es je gab.
Go.
Los.
So here's a word from the wise to the weak.
Hier ein Rat des Weisen an den Schwachen.
Having issues doesn't make up for the shit you speak.
Probleme zu haben entschuldigt nicht den Mist, den du redest.
If there's one thing I've held inside
Wenn es eine Sache gibt, die ich in mir trug
And swore to God on my own pride,
Und bei Gott auf meinem Stolz schwor,
It's that I'd leave with nowhere to hide
Dann ist es, dass ich ohne Versteck gehen würde
And haunt your grave 'til the day I die.
Und dein Grab verfluchen werde, bis ich sterbe.
God bless only time
Gott segne nur die Zeit
Stand up!
Steh auf!
You place yourself above all else 'cause you've always gotta be the first one.
Du stellst dich über alle, weil du immer der Erste sein musst.
Of all the things that I regret, you're easily the worst one.
Von allen Dingen, die ich bereue, bist du leicht das Schlimmste.
And when you start to hate the life you made,
Und wenn du anfängst, das Leben zu hassen, das du geschaffen hast,
Remember you're the one who chose it.
Dann erinnere dich, du hast es dir ausgesucht.
When your time came, you got lost in the fame.
Als deine Zeit kam, hast du dich im Ruhm verloren.
A secret's not a secret if the whole world knows it.
Ein Geheimnis ist kein Geheimnis, wenn es die ganze Welt weiß.





Writer(s): Kevin Christopher Hanson, Austin Reed Thorton, Doriano Serviano Magliano, Brian Nicholas Medley, Andrew Franco Paiano, Hance James Alligood


Attention! Feel free to leave feedback.