The Walking Dead - Woe, Is Me translation in Russian

The Walking Dead

What makes you think you can get away with murder
And just walk away from fucking everything?
You'll be the walking dead.
You'll be the walking dead, with our wills around your neck.

So our advice to you is just keep running.

Run from everyone and everything.
What makes you think that you could put our name to shame?
Rest in peace is what they say,
But how can you bury something that came from nothing;
Even though our dreams aren't dead?

And I just can't let this one go, so let's set the story straight.
We will be heard, no matter what the fuck it takes!
And I'll make you realize that you can place the blame,
But you can't erase me from this game.
Because as long as there's you, I'll do what it takes to prove we're still the same.

So what the fuck are we waiting for?
It's time we stand up for ourselves,
And if that doesn't make it clear enough
Then our friends are here to help.

We've been put down by everyone we thought we knew,
But we're just fine here 'cause we could never sink as low as you.
The times have changed, the tables turned.
I thought you'd get the point by now, but I guess that you will never learn.

So just look out for yourself, it seems to be your past time.
So here's your ticket to Hell, it seems you missed it the last time.
Welcome to Hell.

So now it's our turn to speak.
You'll have no choice but to hear us out,
When we tell them about the truth
And how you tried so hard to sell us out.
So just look out for yourself, it seems to be your past time.
So here's your ticket to Hell, it seems you missed it last time.

So welcome to Hell.

Ходячие Мертвецы

Что даёт тебе право думать, что убийство сойдёт с рук,
И ты просто уйдёшь от всего на свете?
Ты станешь ходячим мертвецом.
Ты станешь ходячим мертвецом, с нашими волями на шее.

Так что наш совет — просто продолжай бежать.

Беги от всех и всего.
Что заставляет тебя думать, что ты можешь опозорить наше имя?
"Покойся с миром" — вот что они скажут,
Но как можно похоронить то, что появилось из ничего,
Хотя наши мечты ещё живы?

И я просто не могу это отпустить, так давай расскажем всё как есть.
Нас услышат, чего бы это ни стоило!
Я заставлю тебя понять, что ты можешь переложить вину,
Но ты не сможешь стереть меня из этой игры.
Потому что, пока есть ты, я сделаю всё, чтобы доказать, что мы всё те же.

Так чего, чёрт возьми, мы ждём?
Пора постоять за себя,
И если этого недостаточно,
То наши друзья помогут.

Нас предали все, кого мы считали близкими,
Но нам и тут хорошо, ведь мы никогда не опустимся так низко, как ты.
Времена изменились, роли поменялись.
Я думал, ты уже понял, но, видимо, ты так ничему и не научился.

Так что заботься только о себе, это твоё любимое занятие.
Вот твой билет в Ад, кажется, ты пропустил его в прошлый раз.
Добро пожаловать в Ад.

Теперь наша очередь говорить.
У тебя не будет выбора, кроме как выслушать нас,
Когда мы расскажем всем правду
О том, как ты изо всех сил пытался нас предать.
Так что заботься только о себе, это твоё любимое занятие.
Вот твой билет в Ад, кажется, ты пропустил его в прошлый раз.

Так что добро пожаловать в Ад.