Lyrics and translation Wohnout - Bublina

Bublina

Nálada na večírku není nervózní,
Všichni jsou lehce famózní.
Přišel každej, kdo přijít měl, je plnej bar.
A z pódia živá hudba zní.

Společnost zvláštní, sešla se dnes.
Prokletej básník, Kerry blue pes.
Žádný kabelky, z parfémů smrad.
Dnes je sraz kluků z Vinohrad.

Tak se mi zdá, že tahle noc je krátká moc.
A denní světlo, že se hrozně rychle blíží.
Tak se mi zdá, že tahle noc je krátká moc.
A v láhvi vína zbyla jenom bublina.
Oči se klíží.

Na párty běží program jako na drátku.
Vše je naprosto v pořádku.
Kašpárek hraje k dobru známou pohádku, o neposlušným kůzlátku.

Společnost zvláštní sešla se dnes.
Figurky v pláštích, Kerry blue pes.
V děravejch botách obutej švec a samozřejmě Ivan Lískovec.

Tak se mi zdá, že tahle noc je krátká moc.
A denní světlo, že se hrozně rychle blíží.
Tak se mi zdá, že tahle noc je krátká moc.
A v láhvi vína zbyla jenom bublina.

Oči se klíží, chce se nám spát.
Plány nám kříží sraz Vinohrad.
Do dveří s tíží, hledáme klíč.
Než starý dobrý časy jsou pryč.

Tak se mi zdá, že tahle noc je krátká moc.
A denní světlo, že se hrozně rychle blíží.
Tak se mi zdá, že tahle noc je krátká moc.
A v láhvi vína zbyla jenom bublina.
Oči se klíží.

Bulles

L'ambiance à la fête n'est pas nerveuse,
Tout le monde est un peu génial.
Tout le monde qui devait venir est là, le bar est plein.
Et de la musique live résonne depuis la scène.

La société est particulière, elle s'est réunie aujourd'hui.
Un poète maudit, un chien Kerry Blue.
Pas de sacs à main, l'odeur du parfum.
Aujourd'hui, c'est la rencontre des mecs de Vinohrady.

J'ai l'impression que cette nuit est bien trop courte.
Et la lumière du jour, qu'elle arrive terriblement vite.
J'ai l'impression que cette nuit est bien trop courte.
Et dans la bouteille de vin, il ne reste qu'une bulle.
Les yeux se ferment.

Le programme de la fête est comme un fil tendu.
Tout est parfaitement en ordre.
Polichinelle joue un conte connu, sur un petit chevreau désobéissant.

La société particulière s'est réunie aujourd'hui.
Des personnages en manteaux, un chien Kerry Blue.
Le cordonnier en chaussures trouées et bien sûr Ivan Lískovec.

J'ai l'impression que cette nuit est bien trop courte.
Et la lumière du jour, qu'elle arrive terriblement vite.
J'ai l'impression que cette nuit est bien trop courte.
Et dans la bouteille de vin, il ne reste qu'une bulle.

Les yeux se ferment, on a envie de dormir.
Nos projets sont croisés par la rencontre de Vinohrady.
On cherche la clé, on titube vers la porte.
Avant que les bons vieux jours ne soient partis.

J'ai l'impression que cette nuit est bien trop courte.
Et la lumière du jour, qu'elle arrive terriblement vite.
J'ai l'impression que cette nuit est bien trop courte.
Et dans la bouteille de vin, il ne reste qu'une bulle.
Les yeux se ferment.