Lyrics and translation Wohnout - Chudej

Chudej

Svítání, v ulici vítá nás věčný, ztracence
Vzhlížíváme k nebi trochu se strachem.
Sčítáním, lidu na prstech, kdo zde zbyl zjistíme,
Chátra styl, tak trochu všichni před krachem.

Jsme, jeden jako druhej.
Chudej, chudej, chudej!
Jeden jako druhej.
Chudej, chudej, chudej.

Další den, stanice realita, bída mráz,
Budeme zase pikat,
Stíhaj nás divný pohledy vod lidí.
Přítomnost, chudoby provokuje, městskou stráž,
Už tady salutuje,
Přísnou tvář, zločinec asi uvidí.

Jsme, jeden jako druhej.
Chudej, chudej, chudej!
Jeden jako druhej.
Chudej, chudej, chudej.

Sedíme na ulicích,
Modlíme se v čepicích.
Aby už venku všechno kvetlo,
Přišlo trochu teplo.
A zkončilo to peklo!

A pak ležet někam pudem,
Lehneme na znak.
Budem, budem, budem čekat na zázrak,
Boží, boží, boží, bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo-boží, boží, boží.

Jeden jako druhej, lehneme na znak.
Chudej, chudej, chudej.
Čekat na zázrak,
Budem, budem, budem, bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu-budem, budem, budem.

Sedíme na ulicích.
Modlíme se v čepicích.
Aby už venku všechno kvetlo, přišlo trochu teplo.

Chudej

L'aube, dans la rue, nous accueille, éternels, perdus
Nous levons les yeux vers le ciel, un peu effrayés.
En comptant, les gens sur nos doigts, nous découvrons qui est resté,
Le style délabré, un peu tous avant la chute.

Nous sommes, l'un comme l'autre.
Pauvre, pauvre, pauvre!
L'un comme l'autre.
Pauvre, pauvre, pauvre.

Un autre jour, la station de la réalité, la misère glace,
Nous allons piquer à nouveau,
Les regards étranges des gens nous poursuivent.
La présence, de la pauvreté provoque, la garde municipale,
Elle salue déjà ici,
Le visage strict, un criminel va peut-être voir.

Nous sommes, l'un comme l'autre.
Pauvre, pauvre, pauvre!
L'un comme l'autre.
Pauvre, pauvre, pauvre.

Nous sommes assis dans les rues,
Nous prions dans nos bonnets.
Pour que tout fleurisse dehors,
Qu'il fasse un peu chaud.
Et que cet enfer se termine!

Et puis, couchés quelque part, à l'instinct,
Nous nous coucherons en signe.
Nous allons, nous allons, nous allons attendre un miracle,
Divin, divin, divin, di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-divin, divin, divin.

L'un comme l'autre, nous nous coucherons en signe.
Pauvre, pauvre, pauvre.
Attendre un miracle,
Nous allons, nous allons, nous allons, nous-nous-nous-nous-nous-nous-nous-nous allons, nous allons, nous allons.

Nous sommes assis dans les rues.
Nous prions dans nos bonnets.
Pour que tout fleurisse dehors, qu'il fasse un peu chaud.