Dobry Rano - Wohnout translation in German

Dobry Rano

Dobrý ráno, slunce vychází nad rájem
Až dosnídáte chléb s čajem
Shrňte zbytky jídla ze stolu
A pak roztáhněte křídla
Protože spolu roztáhnem je s vámi ještě za šera
Pánové a dámy - ťukněte se do čela!

Dobrý ráno, slunce vychází nad rájem
A na místo, kde stojíme, dopadají první paprsky
Je nebesky hezky, a tak se usmíváme jako z grotesky
Jako vždycky si budem hrát spolu na kořist a na lovce
Takže sundat sukně a pánové rozepnou svoje poklopce!

Smažilo, pražilo slunce, lidi zlobili
A lidi zlobili, způsobili paniku
ťukáš si na čelo, víš, jak jsme se bavili
V týhle situaci máme svoji taktiku

Lízat si rány doufám nebudem
Hej Hany Bany, bylo a nebylo
Hej Hany Bany, tak jak to provedem
Míněno vážně jde o to, aby nás to bavilo

Dobrý ráno, slunce už svítí nad námi
A my trestáme se důtkami
Je nebesky hezky, a tak se usmíváme jako z grotesky
Upálíme si čarodějnici a zapomenem na stesky
Ale ještě se nezdá, že by nám to stačilo

Smažilo, pražilo slunce, lidi zlobili
A lidi zlobili, způsobili paniku
ťukáš si na čelo, víš, jak jsme se bavili
V týhle situaci máme svoji taktiku

Lízat si rány doufám nebudem
Hej Hany Bany, bylo a nebylo
Hej Hany Bany, tak jak to provedem
Míněno vážně jde o to, aby nás to bavilo

Dobrý ráno, když už máme den jako z obrázku
Tak vezmem balónek na provázku na procházku
Dobrý ráno, pak trošku pokrčíme kolena
Vždyť víte, co to znamená
Podle návodu z letecký knížky
Se odrazíme do výšky a zamáváme křídly
Vzneseme se, abychom se rozhlídli
A heleme se
Posoudíme z mráčků, kde je za šera
Možný sehnat hračku - ťukněte se do čela!

Guten Morgen

Guten Morgen, die Sonne geht auf über dem Paradies
Wenn ihr euer Brot mit Tee aufgegessen habt
Räumt die Essensreste vom Tisch
Und dann breitet eure Flügel aus
Denn wir breiten sie zusammen mit euch noch in der Dämmerung aus
Meine Damen und Herren - tippt euch an die Stirn!

Guten Morgen, die Sonne geht auf über dem Paradies
Und auf den Ort, wo wir stehen, fallen die ersten Strahlen
Es ist himmlisch schön, und so lächeln wir wie aus einer Groteske
Wie immer spielen wir zusammen Beute und Jäger
Also, Röcke runter und die Herren öffnen ihre Hosenlatze!

Die Sonne briet und brannte, die Leute waren unartig
Und die Leute waren unartig, verursachten Panik
Ihr tippt euch an die Stirn, ihr wisst, wie wir uns amüsiert haben
In dieser Situation haben wir unsere eigene Taktik

Unsere Wunden lecken werden wir hoffentlich nicht
Hey Hany Bany, es war einmal und war auch nicht
Hey Hany Bany, wie stellen wir das an?
Ernst gemeint, es geht darum, dass es uns Spaß macht

Guten Morgen, die Sonne scheint schon über uns
Und wir bestrafen uns mit Peitschen
Es ist himmlisch schön, und so lächeln wir wie aus einer Groteske
Wir verbrennen uns eine Hexe und vergessen den Kummer
Aber es scheint noch nicht, dass uns das reichen würde

Die Sonne briet und brannte, die Leute waren unartig
Und die Leute waren unartig, verursachten Panik
Ihr tippt euch an die Stirn, ihr wisst, wie wir uns amüsiert haben
In dieser Situation haben wir unsere eigene Taktik

Unsere Wunden lecken werden wir hoffentlich nicht
Hey Hany Bany, es war einmal und war auch nicht
Hey Hany Bany, wie stellen wir das an?
Ernst gemeint, es geht darum, dass es uns Spaß macht

Guten Morgen, wenn wir schon einen Tag wie aus dem Bilderbuch haben
Dann nehmen wir einen Luftballon an der Schnur mit auf einen Spaziergang
Guten Morgen, dann beugen wir ein bisschen die Knie
Ihr wisst ja, was das bedeutet
Nach der Anleitung aus dem Flugbuch
Stoßen wir uns in die Höhe ab und schlagen mit den Flügeln
Wir erheben uns, um uns umzusehen
Und siehe da
Wir beurteilen von den Wolken aus, wo es in der Dämmerung
Möglich ist, ein Spielzeug zu besorgen - tippt euch an die Stirn!