Lyrics and translation Wohnout - Dobry Rano

Dobry Rano

Dobrý ráno, slunce vychází nad rájem
Až dosnídáte chléb s čajem
Shrňte zbytky jídla ze stolu
A pak roztáhněte křídla
Protože spolu roztáhnem je s vámi ještě za šera
Pánové a dámy - ťukněte se do čela!

Dobrý ráno, slunce vychází nad rájem
A na místo, kde stojíme, dopadají první paprsky
Je nebesky hezky, a tak se usmíváme jako z grotesky
Jako vždycky si budem hrát spolu na kořist a na lovce
Takže sundat sukně a pánové rozepnou svoje poklopce!

Smažilo, pražilo slunce, lidi zlobili
A lidi zlobili, způsobili paniku
ťukáš si na čelo, víš, jak jsme se bavili
V týhle situaci máme svoji taktiku

Lízat si rány doufám nebudem
Hej Hany Bany, bylo a nebylo
Hej Hany Bany, tak jak to provedem
Míněno vážně jde o to, aby nás to bavilo

Dobrý ráno, slunce už svítí nad námi
A my trestáme se důtkami
Je nebesky hezky, a tak se usmíváme jako z grotesky
Upálíme si čarodějnici a zapomenem na stesky
Ale ještě se nezdá, že by nám to stačilo

Smažilo, pražilo slunce, lidi zlobili
A lidi zlobili, způsobili paniku
ťukáš si na čelo, víš, jak jsme se bavili
V týhle situaci máme svoji taktiku

Lízat si rány doufám nebudem
Hej Hany Bany, bylo a nebylo
Hej Hany Bany, tak jak to provedem
Míněno vážně jde o to, aby nás to bavilo

Dobrý ráno, když už máme den jako z obrázku
Tak vezmem balónek na provázku na procházku
Dobrý ráno, pak trošku pokrčíme kolena
Vždyť víte, co to znamená
Podle návodu z letecký knížky
Se odrazíme do výšky a zamáváme křídly
Vzneseme se, abychom se rozhlídli
A heleme se
Posoudíme z mráčků, kde je za šera
Možný sehnat hračku - ťukněte se do čela!

Bonjour mon amour

Bonjour mon amour, le soleil se lève au-dessus du paradis
Lorsque vous aurez fini de manger votre pain avec du thé
Ramassez les restes de nourriture de la table
Et puis déployez vos ailes
Parce que nous les déploierons avec toi, même avant l'aube
Messieurs et dames - tapez-vous sur le front !

Bonjour mon amour, le soleil se lève au-dessus du paradis
Et les premiers rayons tombent sur l'endroit où nous nous tenons
C'est divinement beau, et nous sourions comme dans une parodie
Comme toujours, nous jouerons ensemble à la proie et au chasseur
Alors enlevez vos jupes et messieurs, déboutonnez vos braguettes !

Le soleil a brûlé, les gens se sont mis en colère
Et les gens se sont mis en colère, ils ont provoqué la panique
Tu te tapes sur le front, tu sais comment on s'est amusés
Dans cette situation, nous avons notre propre tactique

J'espère que nous ne nous lècherons pas les blessures
Hé Hany Bany, il était une fois et il n'était pas
Hé Hany Bany, comment allons-nous procéder ?
Je le pense sérieusement, il s'agit de s'amuser

Bonjour mon amour, le soleil brille déjà au-dessus de nous
Et nous nous punissons avec des réprimandes
C'est divinement beau, et nous sourions comme dans une parodie
Nous brûlerons une sorcière et oublierons nos chagrins
Mais il ne semble pas encore que cela nous suffise

Le soleil a brûlé, les gens se sont mis en colère
Et les gens se sont mis en colère, ils ont provoqué la panique
Tu te tapes sur le front, tu sais comment on s'est amusés
Dans cette situation, nous avons notre propre tactique

J'espère que nous ne nous lècherons pas les blessures
Hé Hany Bany, il était une fois et il n'était pas
Hé Hany Bany, comment allons-nous procéder ?
Je le pense sérieusement, il s'agit de s'amuser

Bonjour mon amour, alors que nous avons une journée comme dans un tableau
Prenons un ballon sur une ficelle pour une promenade
Bonjour mon amour, puis plions un peu les genoux
Vous savez ce que cela signifie
Selon les instructions du livre d'aviation
Nous nous élancerons dans les airs et agiterons nos ailes
Nous nous élèverons pour regarder autour de nous
Et nous regardons
Nous allons voir des nuages, où il fait sombre
Il est possible de trouver un jouet - tapez-vous sur le front !