Lyrics and translation Wohnout - Durova Kovbojka

Durova Kovbojka

Kroutí a vinou
Občas se stáčí
Vody Sázavy
Bohužel trošičku zkalený
Loudaj se kolem továren
Plováren a kormoránů

A lidi v proutí, co žijou
Občas si krátí
Svoje roky a rybaří
Pak rybu uvaří
A kousek má ve fousech
Českej fousek od Korkoránů

A řeka proudí, je dravá
Sem tam se stává
Že pádlům záběr dochází
Chvíli to prochází
Línejm až nedůstojně
Důstojníkům plavby námořní

To je to ticho před bouří
Mužstvo se vzbouří
A důstojnictvo poráží
Pak rychle doráží
Do krčmy plný tance
Do přístavu Na Marjánce smí

No tak, Marjánko krásná
Dnes nech mě tu spát
Vždyť věc je to jasná
Že já tě mám rád
No tak, babičko Marry
Dík za spoustu dní
A za krásnou výčepní

No tak, Marjánko krásná
Dnes nech mě tu spát
Vždyť věc je to jasná
Že já tě mám rád
No tak, babičko Marry
Dík za spoustu dní
A za krásnou výčepní

Крутая Ковбойша

Извивается и вьётся,
Порой кружится,
Вода Сазавы,
К сожалению, немного мутная.
Мелькают вокруг фабрики,
Пляжи и бакланы.

И люди в потоке, что живут,
Порой коротают
Свои годы и рыбачат.
Потом рыбу варят
И кусочек оказывается в усах,
Чешские усы от Коркорана.

И река течёт, она быстра,
Иногда случается,
Что вёслам не хватает замаха,
Какое-то время это продолжается,
Ленью, недостойной
Офицеров морского флота.

Это затишье перед бурей,
Экипаж восстаёт
И побеждает офицеров,
Потом быстро направляется
В таверну, полную танцев,
В порт На Марьянке.

Ну же, Марьянка, красавица,
Сегодня позволь мне здесь спать.
Ведь всё ясно,
Что я люблю тебя.
Ну же, бабушка Мэри,
Спасибо за множество дней
И за прекрасную буфетчицу.

Ну же, Марьянка, красавица,
Сегодня позволь мне здесь спать.
Ведь всё ясно,
Что я люблю тебя.
Ну же, бабушка Мэри,
Спасибо за множество дней
И за прекрасную буфетчицу.