Lyrics and translation Wohnout - Festivalová

Festivalová

Je krásnej den
My jedem na festival
Řídí strejda
Kdo by se cesty bál
Na fesťáček do zatáček
Strejda s námi hejbá
Cesta je strmá
A plná
Nebezpečnejch děr

Na stý míli je šipka, sdílí nám
Ještě chvíli a budem v cíli
Kde už to trošku znám
Už se to blíží
Už je to slyšet
A vidět
Ten rej

Servus, nazdar, ahoj, festival
Dáme deset a mažeme dál
Jeden nám až moc učaroval
Ale jak se, sakra
Vlastně jmenoval

Lidi nadávaj
Že velikej nával
Je na žetony do toalet
Všeci se mačkaj
A bude-li rvačka
Tak ty lidi to bude bolet

Žijeme v míru
Tak dodržuj míru
To říkám tobě
Průser
Ticho v hrobě
Tak ještě naposled

Servus, nazdar, ahoj, festival
Dáme deset a mažeme dál
Jeden nám až moc učaroval
Ale jak se, sakra, vlastně jmenoval

Festivalová

C'est une belle journée
On va au festival
Mon oncle conduit
Qui aurait peur du voyage
Au festival, dans les virages
Mon oncle se déplace avec nous
Le chemin est raide
Et plein de
Trous dangereux

À la centième mile, il y a une flèche, il partage avec nous
Encore un peu et nous serons à destination
Où je connais déjà un peu
C'est déjà proche
On peut déjà l'entendre
Et le voir
Ce remue-ménage

Salut, salut, salut, festival
On met dix et on continue
Un nous a vraiment enchantés
Mais comment, bon sang
S'appelait-il en fait

Les gens se plaignent
Qu'il y a trop de monde
Pour les jetons aux toilettes
Tout le monde se bouscule
Et s'il y a une bagarre
Alors ces gens vont souffrir

Nous vivons en paix
Alors respecte la paix
Je te le dis
Embrouille
Silence de mort
Alors, une dernière fois

Salut, salut, salut, festival
On met dix et on continue
Un nous a vraiment enchantés
Mais comment, bon sang, s'appelait-il en fait