Lyrics and translation Wohnout - Festivalová

Festivalová

Je krásnej den
My jedem na festival
Řídí strejda
Kdo by se cesty bál
Na fesťáček do zatáček
Strejda s námi hejbá
Cesta je strmá
A plná
Nebezpečnejch děr

Na stý míli je šipka, sdílí nám
Ještě chvíli a budem v cíli
Kde už to trošku znám
Už se to blíží
Už je to slyšet
A vidět
Ten rej

Servus, nazdar, ahoj, festival
Dáme deset a mažeme dál
Jeden nám až moc učaroval
Ale jak se, sakra
Vlastně jmenoval

Lidi nadávaj
Že velikej nával
Je na žetony do toalet
Všeci se mačkaj
A bude-li rvačka
Tak ty lidi to bude bolet

Žijeme v míru
Tak dodržuj míru
To říkám tobě
Průser
Ticho v hrobě
Tak ještě naposled

Servus, nazdar, ahoj, festival
Dáme deset a mažeme dál
Jeden nám až moc učaroval
Ale jak se, sakra, vlastně jmenoval

Фестивальная

Какой чудесный денёк, милая!
Мы едем на фестиваль.
За рулём дядя,
Кто ж дороги боится?
На фествальчик, по поворотам,
Дядя с нами качается,
Дорога крутая
И полна
Опасных ям.

На сотом километре указатель, делит с нами дорогу,
Ещё немного, и будем на месте,
Где я уже немного знаю,
Уже приближаемся,
Уже слышно
И видно
Всю эту тусовку.

Привет, здорово, привет, фестиваль!
Выпьем по десять и двинем дальше.
Один нам уж очень понравился,
Но как же, чёрт возьми,
Он назывался?

Люди ругаются,
Что огромная очередь
За жетонами в туалет.
Все толкаются,
И если будет драка,
То этим людям будет больно.

Мы живём в мире,
Так соблюдай мир,
Это я тебе говорю.
Косяк.
Тишина в могиле.
Так ещё разок напоследок.

Привет, здорово, привет, фестиваль!
Выпьем по десять и двинем дальше.
Один нам уж очень понравился,
Но как же, чёрт возьми, он назывался?