Lyrics and translation Wohnout - Fgjka

Fgjka

Na poli malej kluk sedí a píská si - na flétnu nehraje - proč je to tak?
Jak před sebou tenhle kluk svý tóny vříská si, někdo tu možná je - proč je to tak?
Na poli tenhle kluk zlý noty potáh si peřinku nad hlavu je jako mrak
V rauši pak tenhle kluk poskromnu zoufá si přemýšlí proč je to proč je to tak
A tak to s ním bylo a tak to s ním je kdo že tu byl a kdo že tu je

Jeden nikdo, nikde nikdy, nebyl nic leč někým někdy, chtěl moc bejt a o uznání stál
A život hnedle běžel vedle, on chtěl stále sedět v sedle, ale na nesprávnou strunu hrál.
Ve snu nesnil, ve dne nebděl, často vůbec myslet nechtěl, myslel na to, jak to zlato září.
Ve stoje seděl slepě hleděl jak na to bys rád nevěděl, vystřídal za tu dobu sto tváří.
A že tak to s ním bylo a tak to s ním je. Kdo že to byl a kdo že to je?

Флейтист

На поле мальчик сидит и свистит – на флейте не играет – почему же так?
Как перед собой этот мальчик свои ноты выкрикивает, кто-то здесь, возможно, есть – почему же так?
На поле этот мальчик злые ноты натянул одеяло на голову, словно туча.
В угаре потом этот мальчик потихоньку отчаивается, думает, почему же так, почему же так.
И так с ним было, и так с ним есть, кто же тут был, и кто же тут есть.

Один никто, нигде никогда, не был ничем, кроме как кем-то когда-то, хотел очень быть и о признании мечтал.
А жизнь тут же бежала рядом, он хотел всё время сидеть в седле, но на неправильную струну играл.
Во сне не снил, днём не бодрствовал, часто вовсе думать не хотел, думал о том, как золото сияет.
Стоя сидел, слепо глядел, как на то, о чём бы ты знать не хотела, сменил за это время сто лиц.
И так с ним было, и так с ним есть. Кто же это был, и кто же это есть?