Lyrics and translation Wohnout - Indie

Indie

Kdo by to řek, že na druhej břeh
Jsem dojel a vzdychnul.
Tady a teď na zem jsem si klek
A trochu přičichnul.

Tak je to vůně či smrad, do uší lezou slova
A ta slova sdílí pocity.
Ať je to tak nebo tak, jsem rád, že tě vidím znova,
Ahoj Indie, tak to jsi ty.

A to jsem já ...

Tak to je můj dům, v chatrči svíčka hoří na minimum
A pak vidím strýčka, jak mi nese vařící čaj,
Trochu mě hýčká, šiba, šiba, bům,
Pak zamrkaj víčka, on směje se.

A to jsem já ...

Pak vezmu do ruky naposled dvě rupie,
Když ti tak oči svítí, tak na a pozdravuj zvláštní svět, napohled.
Pak vezmu do ruky naposled dvě rupie,
A do prstů to kvítí, stejně se do roka vrátím zpět, ale teď ...

Indie

Qui aurait cru que j'arriverais sur l'autre rive
Et que je soupirerais.
Ici et maintenant, je me suis agenouillé sur le sol
Et j'ai respiré un peu.

C'est un parfum ou une odeur, des mots qui entrent dans mes oreilles
Et ces mots partagent des sentiments.
Que ce soit ainsi ou non, je suis heureux de te revoir,
Salut Indie, c'est toi.

Et c'est moi ...

C'est ma maison, la bougie dans la cabane brûle au minimum
Et puis je vois l'oncle, il me porte du thé bouillant,
Il me chouchoute un peu, il frappe, il frappe, boom,
Puis ses paupières clignotent, il rit.

Et c'est moi ...

Ensuite, je prends deux roupies dans ma main pour la dernière fois,
Alors que tes yeux brillent comme ça, salue ce monde étrange, d'un coup d'œil.
Ensuite, je prends deux roupies dans ma main pour la dernière fois,
Et la fleur dans mes doigts, je reviendrai dans un an, mais maintenant ...