Lyrics and translation Wohnout - Jevany

Jevany

Jednou se zpříma mi do vočí
Podívala smrt.
řekla mi: dnes máme výročí-
Oslavíme, smrt,
Ale neřekla čí
Jestli svojí nebo mou,
A tak dál se mi do vočí
A pak najednou
Karty míchá.

Stála tam ve větru
Kejvala svojí hlavou
Bez kůže bez masa bez tváře
Loknu plavou.
Tak si mě prohlíží
A bílou ruku zvedá
V čelistech úsměv má
A zbytky od oběda.

Jé vany jo

Můžem bejt rádi, že budem žít
Anebo vůbec nebudem
Tak bohu dík
že nám teď holí hlavy
Vostrym železem
Anebo
Né aby nebylo na kolemjdoucích
Znát že to nevadí
Jó nevadí
že nám teď holí hlavy
Jé vany jó
Jé vany ty dupthupth
Jé vany ty dupth
Jé vany mio
Jé vany míné
Jé vany mio
Jevany mý ...

Йеваны

Однажды прямо мне в глаза
Посмотрела смерть.
Сказала: "У нас сегодня годовщина -
Отпразднуем, смерть,
Но не сказала чья,
Своя или моя.
И так всё смотрела мне в глаза,
А потом вдруг
Карты мешает.

Стояла там на ветру,
Качала своей головой
Без кожи, без мяса, без лица,
Лишь локоны плывут.
Так меня разглядывает
И белую руку поднимает.
В челюстях ухмылка,
И остатки от обеда.

Йеваны, да.

Можем быть рады, что будем жить,
Или вообще не будем.
Так Богу спасибо,
Что нам сейчас головы бреют
Острым железом,
Или...
Нет, чтобы на прохожих
Было видно, что неважно...
Да, неважно,
Что нам сейчас головы бреют.
Йеваны, да.
Йеваны ты, дуп-дуп-дуп,
Йеваны ты, дуп,
Йеваны, мио,
Йеваны, мои,
Йеваны, мио,
Йеваны мои...