Lyrics and translation Wohnout - Kdy Chlapi Placou

Kdy Chlapi Placou

Národe, si trochu nervózní
A naše hymna ta dneska nějak smutně zní
To bude tím
že máme smůlu

Ztichli lidi tady na náměstí
čekali výhru a místo toho neštěstí
To bude tím
že máme smůlu

Gól spadnul k nám víc než jeden
Asi nás čeká den
To bude ten
Kdy chlapi pláčou

Smůla na patě je přítulná
A zrovna dnes, když tak dlouho byla potulná
To bude tím
že je to smůla

Máme my sice pivo levnější
No ale soupeř dnes asi bude silnější
To bude tím
že máme smůlu

Naděje hasnou
Muži to plémě
Oči jim vyhasnou
Naděje hasnou
Pohledy do země
S otázkou nejasnou

Kde byl dneska bůh
A kde týmovej duch
Zbyl tu jenom vzduch
Kde byl dneska Čech
Proč jsme měli pech
Je to na povzdech

ó, jé, ó
Plakalo se i v práci
ó, jé, ó
Všem krvácí teď srdce lví

Hlavně tu naději neztrácet
Protože zas naše hymna bude burácet
A na to si přísaháme
Protože příště my stopro budeme lepší,
Neboť dáme se do toho a silou vší
A na to si přísaháme

Dáme gól a víc než jeden
A vyhne se nám den
Dáme gól a víc než jeden
A vyhne se nám den
Ten, kdy chlapi pláčou

When the Men Cried

My nation, you are a little nervous
And our anthem sounds sad today
That's because
We are unlucky

People are silent here in the square
They expected a victory, but instead, it's a disaster
That's because
We are unlucky

We conceded more than one goal
I guess this will be the day
This will be the day
When the men cry

Bad luck is attached to our heels
And just today, when it has been wandering for so long
That's because
It is bad luck

Our beer may be cheaper
But our opponent will probably be stronger today
That's because
We are unlucky

Our hope is fading
Men, this tribe
Their eyes are dimming
Our hope is fading
Gazing at the ground
With an unclear question

Where was God today
And where was the team spirit
Only air is left here
Where was Czech today
Why were we unlucky
It's a shame

Oh, dear, oh
There was crying at work too
Oh, dear, oh
All the lion hearts are bleeding now

Most importantly, don't lose hope
Because our anthem will be roaring again
And we swear by it
Because next time we will definitely be better
We will give it our all
And we swear by it

We will score a goal, more than one
And we will avoid that day
We will score a goal, more than one
And we will avoid that day
When the men cry