Lyrics and translation Wohnout - Mollová kovbojka aneb o cestě na východ

Mollová kovbojka aneb o cestě na východ

Jdem jeden den
Jdem cestou východní
Neumytá tvář je taky tvář
Jdem tedy pochod s ní

Jdem jeden den
Jdem cestou východní
A kde nevrlej král je
O dům dál se posunem
My a podobní

Jdem jeden den
Jdem cestou východní
Prochozenej kraj není nebezpečnej
Budeme -li hod ní

Jdem dál a najednou voda
Dá se použít
Ne umytá tvář je vodo stálá
Tak proč si neužít

Zejtra se u vody sejdem
Na chvíli pookřát
Všichni se okolo vejdem
Neboť dále od Prahy
Jsou věci
Co maj řád

Stoupal dým z chajdy
Co je děravá
Dým, dým, dým
Z chajdy děravý
Kroužil pták
A rána byla mlhavá
Zvláštní pták
A rána mlhavý přejdou
Na šíji bude pecivál
Mít velkou tíhu
Opodál číhá pes
- Fenka polodivoká
Zvláštní pes
Co pad mi do oka

Předlouhý, předlouhý čas putovali hladoví
A k smrti unavení jezdci dále na východ
Cesta byla strmá a nebezpečná, ale poslání důležité
Až jednoho dne se jim před zraky rozlil kraj tak krásný
A barevný, že první z jezdců zvolal: "RÁJ!"

La cow-girl molle, ou le voyage vers l'est

Nous partons un jour
Nous suivons la route vers l'est
Un visage non lavé est aussi un visage
Alors nous marchons avec elle

Nous partons un jour
Nous suivons la route vers l'est
Et là où le roi n'est pas grincheux
Nous nous déplacerons plus loin
Nous et les autres comme nous

Nous partons un jour
Nous suivons la route vers l'est
Un pays parcouru n'est pas dangereux
Si nous sommes gentils avec elle

Nous continuons et soudain de l'eau
Peut être utilisé
Un visage non lavé est une eau stable
Alors pourquoi ne pas en profiter

Demain, nous nous retrouverons près de l'eau
Pour nous remonter le moral
Nous nous rassemblerons tous autour
Car plus loin de Prague
Il y a des choses
Qui ont de l'ordre

La fumée montait de la cabane
Qui est pleine de trous
De la fumée, de la fumée, de la fumée
De la cabane pleine de trous
Un oiseau tournait en rond
Et le matin était brumeux
Un oiseau étrange
Et les matins brumeux passent
Il y aura un pain rond sur le cou
Pesant lourd
Un chien se cache à proximité
- Une chienne semi-sauvage
Un chien étrange
Qui m'a attiré l'oeil

Pendant très longtemps, très longtemps, les cavaliers affamés ont voyagé
Et épuisés à mourir, ils ont continué vers l'est
Le chemin était escarpé et dangereux, mais la mission était importante
Jusqu'à ce qu'un jour, devant leurs yeux, s'étende une terre si belle
Et colorée que le premier des cavaliers s'exclama : "LE PARADIS !"