Lyrics and translation Wohnout - Mysi Na Polstari

Mysi Na Polstari

Dej cukr do kafe,
A míchej dlouze,
A pak se potají,
Koukni co dělají,
Myši na polštáři.

Tvůj přítel telefon,
Zazvoní pouze,
Jen když tě hledají,
Písmenka v kalendáři.

Hmmmmmm

Myšlenku hravou,
Nech projít hlavou,
A hlasitě hvízdej.
Myšlenku hravou,
Nech projít hlavou,
A hlasitě hvízdej,
Když vzpomínka ti shora
Za krk zapadá.

Zatímco ty myši na koši košili
šili aby žilo se jim lépe, nežli v létě,
Ty košili šíti radši nikdy nezkoušej,
šetři síly protože tě druzí vopouštěj.

Já vím, všechno je těžší,
Když jseš starej děda,
Máš slzy šedivý,
Vobčas se podobáš Leninovy v sádře,
Já vím je to bída,
Kde kdo se podivý,
To, že se podrbeš prstama ve spáře,
Tvý tváře, vytahaný.

Dej cukr do kafe,
A míchej dlouze,
Podrb se za pleší,
Drbaním vyplašíš,
Voskule ve stáři.

Jsou jistý pravidla,
V případě nouze,
Jenže ty nechrání tě shůry bordeláři.

Hmmmmmm

Jak roky plynou,
Vteřiny hynou,
Plynule a vláčně,
Chvíli seš jinou,
A pak tě minou,
Za dveřma už slyšíš,
že každou chvíli na tě srabe zazvoní.

Zatímco ty myši na koši košili
šili aby žilo se jim lépe, nežli v létě,
Démonové v kleci voko nikdy nehmouřej,
Všichni v řadě čekaj až si duši zakouřej.

Já vím, všechno je těžší,
Když jseš starej děda,
Máš slzy šedivý,
Vobčas se podobáš Leninovy v sádře,
Já vím je to bída,
Kde kdo se podivý,
To že se podrbeš prstama ve spáře,
Tvý tváře, vytahaný.

Dej cukr do kafe,
A míchej dlouze,
Přesvědč se potají,
Zdali tě čekají vysocí hodnostáři.

A až vše ukončíš,
V týhletý kauze,
Myši se zpakují a zmizí za polštáři,
Zmizí za polštáři,
Zmizí za polštáři,
Zmizí za polštáři.

Mes souris sur l'oreiller

Mets du sucre dans ton café,
Et remue longtemps,
Et puis, en secret,
Regarde ce qu'elles font,
Les souris sur l'oreiller.

Ton ami téléphone,
Sonnera seulement,
Quand ils te cherchent,
Les lettres dans le calendrier.

Hmmmmmm

Une pensée ludique,
Laisse-la traverser ta tête,
Et siffle fort.
Une pensée ludique,
Laisse-la traverser ta tête,
Et siffle fort,
Quand le souvenir du haut
Te colle à la nuque.

Pendant que les souris sur le panier cousaient une chemise,
Pour vivre mieux qu'en été,
Ne tente jamais de coudre une chemise toi-même,
Économise tes forces, car les autres te lâchent.

Je sais, tout est plus difficile,
Quand tu es un vieux grand-père,
Tes larmes sont grises,
Parfois tu ressembles à Lénine en plâtre,
Je sais, c'est la misère,
Où que l'on se tourne,
Que tu te grattes les doigts dans la fissure,
Ton visage, étiré.

Mets du sucre dans ton café,
Et remue longtemps,
Gratte-toi derrière la tête,
Avec tes grattages, tu effraieras,
Les petits esprits dans la vieillesse.

Il y a certaines règles,
En cas de besoin,
Mais elles ne te protègent pas des saletés d'en haut.

Hmmmmmm

Comme les années passent,
Les secondes meurent,
Lisse et souple,
Tu es différent pour un moment,
Et puis elles te manquent,
Tu entends déjà derrière la porte,
Que chaque instant qui passe te ramène à la sonnerie.

Pendant que les souris sur le panier cousaient une chemise,
Pour vivre mieux qu'en été,
Les démons en cage ne bougent jamais les yeux,
Tous en ligne, ils attendent de brûler ton âme.

Je sais, tout est plus difficile,
Quand tu es un vieux grand-père,
Tes larmes sont grises,
Parfois tu ressembles à Lénine en plâtre,
Je sais, c'est la misère,
Où que l'on se tourne,
Que tu te grattes les doigts dans la fissure,
Ton visage, étiré.

Mets du sucre dans ton café,
Et remue longtemps,
Vérifie en secret,
Si les hauts dignitaires t'attendent.

Et quand tu auras tout terminé,
Dans cette affaire,
Les souris se retireront et disparaîtront derrière les oreillers,
Disparaîtront derrière les oreillers,
Disparaîtront derrière les oreillers,
Disparaîtront derrière les oreillers.