Lyrics and translation Wohnout - Maslo Na Hlave

Maslo Na Hlave

Dovolte nám, abychom se tady představili
Aby věděli jste, kdo jsme, proč jsme
Co jsme připravili
Radši vezmeme to honem pěkně všechno po pořádku
Dáme vám ty nejasnosti tady, sakra, do pořádku, k svátku

Bylo léto, všechno kvetlo a my natočili
A my dali, vypálili, dost jsme se v tom vymáchali
Ale potom přišel podzim a my nevěděli
Co s tím dělat máme
No hrůza

Líný pohyby máme
Chyby na chyby děláme
Hlavně, že nás to baví
Nebaví nás neseriózní paní
Ani seriózní páni usměvavý

Jirka se vrátil z kalby až někdy pozdě k ránu
Nenapsal ani notu a vytuh na divanu
A nebyl sám, přivedl si sebou mladičkou
Pannu nevi, nevi, nevi, nevi, nevi, nevinnou

Líný pohyby máme
Chyby na chyby děláme
Hlavně, že nás to baví
Nebaví nás neseriózní paní
Ani seriózní páni usměvavý

A pak osmělil se pán a řekl dámy
Mohu Vám nabídnout místo
V mém novém zeleném kabrioletu
A pozvat Vás na projížďku krásnou
A romantickou krajinou
Budete naslouchat mým vilným příběhům
A obdivovat mě za to, co všechno jsem
Pro Vás udělal
Ale vězte, že to je jenom tím, že jsem
Schopen pro Vás udělat naprosto vše

Tak, tak, tak, tak tak,tak to nebylo
Tak, tak, tak, tak tak,tak to nebylo
Tak, tak, tak, tak tak,tak to nebylo
Tak, tak, tak, tak tak,tak to nebylo
Tohle jsme fakt ještě nezažili
Sladcí chlapci v Hradci připažili
A všecka děcka se nabažili
Trochu nekvalitní, ale přeci muziky
A to ZZky si něchaj fůsiky

Líný pohyby máme
Chyby na chyby děláme
Hlavně, že nás to baví
Nebaví nás neseriózní paní
Ani seriózní páni usměvavý

Масло на голове

Позвольте нам здесь представиться,
Чтобы вы знали, кто мы, зачем мы,
Что мы приготовили.
Лучше возьмем всё быстро и по порядку,
Разъясним все неясности, чёрт возьми, к празднику.

Было лето, всё цвело, и мы записали,
И мы выдали, выжгли, изрядно в этом извалялись.
Но потом пришла осень, и мы не знали,
Что с этим делать.
Ну, ужас.

Ленивые движения у нас,
Ошибки на ошибках делаем,
Главное, что нам это нравится.
Не нравятся нам несерьёзные дамы,
И серьёзные господа улыбчивые.

Ирка вернулся с гулянки под утро,
Не написал ни ноты и вырубился на диване.
И не один, привёл с собой молоденькую
Деву невин, невин, невин, невин, невин, невинную.

Ленивые движения у нас,
Ошибки на ошибках делаем,
Главное, что нам это нравится.
Не нравятся нам несерьёзные дамы,
И серьёзные господа улыбчивые.

А потом осмелился господин и сказал, дамы,
Могу вам предложить место
В моём новом зелёном кабриолете
И пригласить вас на прекрасную прогулку
По романтичному пейзажу.
Вы будете слушать мои скабрезные истории
И восхищаться мной за всё, что я
Для вас сделал.
Но знайте, что это только потому, что я
Способен для вас сделать абсолютно всё.

Так, так, так, так, так, так это не было,
Так, так, так, так, так, так это не было,
Так, так, так, так, так, так это не было,
Так, так, так, так, так, так это не было.
Такого мы, правда, ещё не переживали,
Сладкие мальчики в Градце отдали честь,
И все детишки насытились
Немного некачественной, но всё-таки музыкой.
А ZZ Top пусть оставят свои усики.

Ленивые движения у нас,
Ошибки на ошибках делаем,
Главное, что нам это нравится.
Не нравятся нам несерьёзные дамы,
И серьёзные господа улыбчивые.