Wohnout - Naradi Na Dobrou Naladu - translation of the lyrics into German

Naradi Na Dobrou Naladu - Wohnouttranslation in German




Naradi Na Dobrou Naladu
Werkzeug für gute Laune
Takže pánové
Also, meine Herren
Na rohu je sraz
Treffpunkt ist an der Ecke
A prosím vás
Und ich bitte euch
Budeme tam včas, budeme tam včas
Wir werden pünktlich sein, wir werden pünktlich sein
Budeme tam včas, budeme tam včas
Wir werden pünktlich sein, wir werden pünktlich sein
Takže pánové
Also, meine Herren
Na rohu je sraz
Treffpunkt ist an der Ecke
A prosím vás
Und ich bitte euch
Budeme tam včas, budeme tam včas
Wir werden pünktlich sein, wir werden pünktlich sein
Budeme tam včas, budeme tam včas
Wir werden pünktlich sein, wir werden pünktlich sein
Nezapomeňte
Vergesst nicht
Si doma výbavu
Eure Ausrüstung zu Hause
Jako je nářadí
So wie das Werkzeug
Na dobrou náladu, dobrou náladu
Für gute Laune, gute Laune
Dobrou náladu, dobrou náladu
Gute Laune, gute Laune
Sejdem se v centru města
Wir treffen uns im Stadtzentrum
Kde zakoupíme láhev sektu
Wo wir eine Flasche Sekt kaufen
A pošlem ji
Und sie schicken
šikovnejm architektům
An die geschickten Architekten
Skateboarding je nevěsta
Skateboarding ist die Braut
Co chce trestat víc adeptů
Die mehr Adepten bestrafen will
Pánové, pánové, tak bez respektu
Meine Herren, meine Herren, also ohne Respekt
Takže pánové
Also, meine Herren
Jsme na začátku
Wir sind am Anfang
Keramo ložiska
Keramiklager
A to je v pořádku a to je v pořádku
Und das ist in Ordnung, und das ist in Ordnung
A to je v pořádku a to je v pořádku
Und das ist in Ordnung, und das ist in Ordnung
Bacha překážka
Achtung, Hindernis
Paní a bígl
Eine Dame und ein Beagle
Zeptej se Juráška
Frag Jurášek
Co na to za fígl, co na to za fígl
Welchen Trick dafür, welchen Trick dafür
Co na to za fígl, co na to za fígl
Welchen Trick dafür, welchen Trick dafür
Sejdem se v centru města
Wir treffen uns im Stadtzentrum
Kde zakoupíme láhev sektu
Wo wir eine Flasche Sekt kaufen
A pošlem ji
Und sie schicken
šikovnejm architektům
An die geschickten Architekten
Skateboarding je nevěsta
Skateboarding ist die Braut
Co chce trestat víc adeptů
Die mehr Adepten bestrafen will
Pánové, pánové, tak bez respektu
Meine Herren, meine Herren, also ohne Respekt
Připomeňme vzpomínku
Rufen wir die Erinnerung wach
Na chvíle plný radosti
An die Momente voller Freude
A na to, jak jsme se, božínku
Und daran, wie wir uns, mein Gott
Svíjeli bolestí, jau, jau, jau, jau - strašnou bolestí
Vor Schmerz krümmten, au, au, au, au - schrecklichem Schmerz
Jau, jau, jau, jau
Au, au, au, au
Jsi-li zmaten, jantárku
Wenn du verwirrt bist, mein Bernsteinchen
A chceš vidět starou páku
Und einen alten Hasen sehen willst
Vejdi v centru Prahy do krámku
Geh im Zentrum Prags in den Laden
řekni: Čau Zobáku
Sag: Hallo Zobák
Odpoví ti:
Er wird dir antworten:
Čau kámo, poradím ti, copak bys rád
Hallo Kumpel, ich berate dich, was hättest du denn gern
řekni mu, že chceš tak jako on
Sag ihm, dass du so wie er
Lítat jako pták
Fliegen willst wie ein Vogel
Stojíme na gripu
Wir stehen auf dem Griptape
Stojíme jen v triku
Wir stehen nur im T-Shirt
Stojíme jen kvůli svýmu pocitu
Wir stehen nur wegen unseres Gefühls
Svýmu pocitu, svýmu pocitu
Unseres Gefühls, unseres Gefühls
Svýmu pocitu, svýmu pocitu
Unseres Gefühls, unseres Gefühls
Stojíme na gripu
Wir stehen auf dem Griptape
Stojíme jen v triku
Wir stehen nur im T-Shirt
Stojíme jen kvůli svýmu pocitu, svýmu pocitu
Wir stehen nur wegen unseres Gefühls, unseres Gefühls
Jen tak stojíme
Wir stehen einfach nur so da
Pánové
Meine Herren
Sejdem se v centru města
Wir treffen uns im Stadtzentrum
Kde zakoupíme láhev sektu
Wo wir eine Flasche Sekt kaufen
A pošlem ji
Und sie schicken
šikovnejm architektům
An die geschickten Architekten
Sejdem se v centru města
Wir treffen uns im Stadtzentrum
Na Nový scéně
An der Neuen Bühne
Víc adeptů
Mehr Adepten
Pánové, pánové, pánové, pánové pánové, pánové
Meine Herren, meine Herren, meine Herren, meine Herren, meine Herren, meine Herren
No tak, pánové
Na los, meine Herren





Writer(s): matej homola


Attention! Feel free to leave feedback.