Lyrics and translation Wohnout - Nápady

Nápady

Některý nápady mě přejdou,
Hned jak mi vejdou do hlavy.
Někdy je lepší kvůli lidem,
Je před tou hlavou zastavit.

Myslím, že ke štěstí mi stačí,
Ta možnost se od stáda oddělit.
Odjet na neznámý místo se zašít
A potom na tom místě si svůj
Mozek z hlavy vystřelit, vystřelit, vystřelit.

Pozor teď budu přemejšlet,
čekám na nápad bude nevím
Ještě možná špatnej možná dobrej.
Pozor teď právě začínám
Radši jděte pryč, protože chci bejt sám
Pošťourám se trochu v sobě.

Některý představy mi nejdou,
Dost barevně si představit.
Když mi nejdou tak si je trávou,
Malinko musím přibarvit.

Myslím, že ke štěstí mi stačí,
Ta možnost se od stáda oddělit.
Odjet na neznámý místo se zašít
A potom na tom místě si svůj
Mozek z hlavy vystřelit, vystřelit, vystřelit.

Čas od času se musím
Schovat do lesa, louky do trávy
A tam se slušně chovat!

Pozor teď budu přemejšlet,
čekám na nápad bude nevím
Ještě možná špatnej možná dobrej.
Pozor teď právě začínám
Radši jděte pryč, protože chci bejt sám
Pošťourám se trochu v sobě.

Myslím, že ke štěstí mi stačí,
Ta možnost se od stáda oddělit.
Odjet na neznámý místo se zašít
A potom na tom místě si svůj
Mozek z hlavy vystřelit, vystřelit ven.

Idées

Certaines idées me quittent,
Dès qu'elles entrent dans ma tête.
Parfois, c'est mieux pour les gens,
D'arrêter avant que ça ne rentre dans la tête.

Je pense que pour être heureux, il me suffit,
De pouvoir me séparer du troupeau.
Partir pour un endroit inconnu et me cacher
Et puis, à cet endroit, tirer mon
Cerveau de ma tête, tirer, tirer, tirer.

Attention, je vais réfléchir maintenant,
J'attends une idée, je ne sais pas
Peut-être mauvaise, peut-être bonne.
Attention, je commence maintenant
Partez plutôt, car je veux être seul
Je vais fouiller un peu en moi.

Certaines idées ne me viennent pas,
Je ne peux pas imaginer de manière assez colorée.
Quand elles ne me viennent pas, je les fais avec de l'herbe,
Je dois les colorer un peu.

Je pense que pour être heureux, il me suffit,
De pouvoir me séparer du troupeau.
Partir pour un endroit inconnu et me cacher
Et puis, à cet endroit, tirer mon
Cerveau de ma tête, tirer, tirer, tirer.

De temps en temps, je dois
Me cacher dans la forêt, dans les prés, dans l'herbe
Et me tenir bien là-bas!

Attention, je vais réfléchir maintenant,
J'attends une idée, je ne sais pas
Peut-être mauvaise, peut-être bonne.
Attention, je commence maintenant
Partez plutôt, car je veux être seul
Je vais fouiller un peu en moi.

Je pense que pour être heureux, il me suffit,
De pouvoir me séparer du troupeau.
Partir pour un endroit inconnu et me cacher
Et puis, à cet endroit, tirer mon
Cerveau de ma tête, tirer, tirer dehors.