Lyrics and translation Wohnout - O básnících

O básnících

Už mi lásko není dvacet pět,
Už mi není ani dvacet šest,
Já mám rád svoje pohodlí,
Do prázdna voči zabodlý,
K tomu tužku a kus papíru,
V hlavě melodii klavíru
A nápad šitej tví oblíbený písni na míru.

Už mi lásko není dvacet pět,
Už mi není ani dvacet šest,
Já mám rád svůj nepořádek
A pár voblíbenejch pohádek,
K tomu naladěnou kytáru,
Sem tam se probrat na áru,
Vobčas vodjet ve starým rozbitým rezavým kočáru
Někam do Biháru.

Slunce svítí, lípy kvetou,
Jdem do parku cestou slepou,
S úsměvem krok vod kroku
Cítím jaro v rozkroku.
Jasný hvězdy z hůry padaj,
Slůvka nám do veršů skládaj,
Plní se náš sen, toť jest inspirativní jen
Pro básníky,
Pro básníky,
Pro básníky,
Pro básníky.

Už mi lásko není dvacet pět,
Už mi není ani dvacet šest,
Já miluju svůj půllitr
A sem tam zmizet jako Pitr,
Spolu s kamarády nomády
Nechat domovinu za zády
A spěchat si dát cukr do kávy
S kouskem rolády
Bez marmelády.

Slunce svítí, lípy kvetou,
Jdem do parku cestou slepou,
S úsměvem krok vod kroku
Cítím jaro v rozkroku.
Jasný hvězdy z hůry padaj,
Slůvka nám do veršů skládaj,
Plní se náš sen, toť jest inspirativní jen
Pro básníky,
Jirky Metelky,
Který za střízliva čmáraj na slunce veverky
A zatím stoletej básník,
řek kdosi teď,
Rozlomil křídu a napsal na zeď
"Miluju svět".

О поэтах

Мне, любимая, уже не двадцать пять,
Мне уже не двадцать шесть,
Я люблю свой уют,
В пустоту взгляд устремив,
К тому же карандаш и лист бумаги,
В голове мелодию фортепиано
И идею, сшитую по меркам твоей любимой песни.

Мне, любимая, уже не двадцать пять,
Мне уже не двадцать шесть,
Я люблю свой беспорядок
И пару любимых сказок,
К тому же настроенную гитару,
Изредка просыпаться на заре,
Иногда прокатиться в старом, разбитом, ржавом корыте
Куда-нибудь в Бихар.

Солнце светит, липы цветут,
Идем в парк глухой тропой,
С улыбкой шаг за шагом
Чувствую весну в паху.
Яркие звезды с неба падают,
Слова нам в стихи складываются,
Сбывается наша мечта, это вдохновляет лишь
Поэтов,
Поэтов,
Поэтов,
Поэтов.

Мне, любимая, уже не двадцать пять,
Мне уже не двадцать шесть,
Я люблю свою кружку пива
И иногда исчезать, как Петр,
Вместе с друзьями-кочевниками
Оставить родину позади
И поспешить положить сахар в кофе
С кусочком рулета
Без мармелада.

Солнце светит, липы цветут,
Идем в парк глухой тропой,
С улыбкой шаг за шагом
Чувствую весну в паху.
Яркие звезды с неба падают,
Слова нам в стихи складываются,
Сбывается наша мечта, это вдохновляет лишь
Поэтов,
Иржи Метелков,
Которые на трезвую голову рисуют белок на солнце
И пока столетний поэт,
Сказал кто-то сейчас,
Разломил мелок и написал на стене
"Люблю мир".