Lyrics and translation Wohnout - Pedro Se Vraci

Pedro Se Vraci

Hej, Pedro, vstávej!
...jó
Sombréro za kačku jde na dračku a slunce zapadá
Tě péro panáčku, si doma, svlíkneme tě do naha
Seňore si doma, aroma na zuby jahodový
Košile naruby a na noze galoše lidový
Estráda na udice naše ryby trochu vycuká
No to je paráda revoluce za okny vypuká
Seňore si doma aroma jahodama zavoní
Seňore, si doma, na ulici tě slzy dohoní

Sombréro za kačku jde na dračku a slunce zapadá
Pedro se vrátil domů a mě na ulici napadá
Kdo lidi jahodama do syta naplno nakrmí?
Lidi za vodama a za řekama tiše zakrní

Když se mě ptaj
Hovada blbý
Na to, co znaj
Tak blekotaj

Tak blekotaj
Hovada blbý
Proto se ptaj
Na jinotaj

Střádal střízlík doma
Kouzelný aroma
Střídal zámky ve dveřích
Spřádal plán na stole
čmáral tam, na sto let
S výhledem na pobřeží
říznul kůru stromu
Slíznul fůru, domů
Kaučuk v nůši odnosí
A dál schoval za ploty
Louky půl prahmoty
Bídu stírat nemusí

A to ho baví
A chtěl by vám říci
že znamínko velikosti
Mexickýho tolaru
Bude mý

Pedro est de retour

Hé, Pedro, lève-toi !
...jo
Le sombrero est vendu à prix d'or et le soleil se couche
Tu es à la maison, mon cher, on va te déshabiller
Señor est à la maison, l'arôme de fraises pour les dents
Chemise à l'envers et des galoches populaires aux pieds
L'estrade sur la ligne, nos poissons sont un peu tirés
Eh bien, c'est génial, la révolution éclate aux fenêtres
Señor est à la maison, l'arôme de fraises sent bon
Señor, tu es à la maison, les larmes te rattraperont dans la rue

Le sombrero est vendu à prix d'or et le soleil se couche
Pedro est rentré à la maison et il me vient à l'esprit dans la rue
Qui nourrira les gens de fraises à satiété ?
Les gens au-delà des eaux et des rivières dépérissent silencieusement

Quand ils me demandent
Des bovins stupides
Ce qu'ils connaissent
Alors ils bêlent

Alors ils bêlent
Des bovins stupides
C'est pourquoi ils demandent
À l'autre côté

Le moineau a amassé chez lui
Un arôme magique
Il a changé les serrures dans les portes
Il a tissé un plan sur la table
Il a gribouillé là-dessus, pour cent ans
Avec vue sur la côte
Il a coupé l'écorce de l'arbre
Il a léché une cargaison, à la maison
Il va rapporter le caoutchouc dans sa sacoche
Et il a caché plus loin derrière les clôtures
Des prairies à moitié de poussière
Il n'a pas besoin de nettoyer la pauvreté

Et ça le rend heureux
Et il voudrait vous dire
Que la taille du signe
Du tolár mexicain
Sera à moi