Lyrics and translation Wohnout - Pedro se vrati

Pedro se vrati

Ahoj, léto se krátí
A poslední dny krásný
Ahoj, Pedro se vrátí,
Neposední my budeme dál

Prej se tady schází
Spousty starejch tváří
A novejch kolegů
Jen několik frází
A dál, nálado plyň
Kvalita ležela nízko
Ale je to lepší než-li bouda
Plná smrádků z cigaret
Kvalita ležela nízko
A všichni seděj a čekaj
A támhle mažoret

Stín, stavil se krátce
Snad jenom malý salto vpřed
A na obrátce budem hned
Válet se líně na zahrádce
Pro svoje potěšení
Kvalita čaje je nízká
Ale je to lepší, než-li tahat
Hádky z láhve lihový
Kvalita čaje je nízká
A všichni seděj a čekaj
Na párky libový

Ahoj, podzim se blíží a polední stíny dlouhý
Ahoj, voči se klíží
A hudebník je unavenej

Stál jsem hodně blízko
To abych viděl všechna plavidla
Která plují kolem stavidla
Jen dál, má rodná vísko
Sejdem se při krmení
A pak tančili lidi okolo ohně
A jiskry kolem padaj
Tolik známejch už sem dlouho neviděl
Tančili lidi okolo ohně
A karty si vykládaj
A všechno krásný jednou končí
To sem nevěděl

Ahoj, léto se krátí a poslední dny krásný
Ahoj, Pedro se vrátí, neposední my budeme dál
Ahoj, léto se vzdává a polední stíny dlouhý
Ahoj, léto se vzdává a hudebník, ba-jó,
Je porodník

Pedro revient

Salut, l'été se termine
Et les derniers jours sont beaux
Salut, Pedro revient,
Nous, les rebelles, continuerons

On dit qu'il y a ici
Beaucoup de vieux visages
Et de nouveaux collègues
Quelques phrases seulement
Et ensuite, coule sans cesse
La qualité était basse
Mais c'est mieux que la baraque
Pleine de l'odeur de cigarettes
La qualité était basse
Et tout le monde est assis et attend
Et là-bas la majorette

L'ombre, elle s'est arrêtée brièvement
Peut-être juste un petit saut avant
Et au tournant, nous serons tout de suite
Nous roulerons paresseusement dans le jardin
Pour notre plaisir
La qualité du thé est faible
Mais c'est mieux que de traîner
Des disputes de la bouteille d'alcool
La qualité du thé est faible
Et tout le monde est assis et attend
Des saucisses grasses

Salut, l'automne approche et les ombres de midi sont longues
Salut, les yeux se fatiguent
Et le musicien est fatigué

J'étais très près
Pour voir tous les bateaux
Qui naviguent autour du barrage
Continue, mon village natal
On se réunira pour le repas
Et les gens dansaient autour du feu
Et les étincelles tombent
J'ai vu autant de connaissances depuis longtemps
Les gens dansaient autour du feu
Et ils lisent les cartes
Et tout ce qui est beau a une fin
Je ne savais pas ça

Salut, l'été se termine et les derniers jours sont beaux
Salut, Pedro revient, nous, les rebelles, continuerons
Salut, l'été cède et les ombres de midi sont longues
Salut, l'été cède et le musicien, ba-jó,
Il est obstétricien