Pikle - Wohnout translation in French

Pikle

Slepej kovář těžký kladivo vzal,
Do ohně dýchl a pec roztopil.
Ocele hroudu na koleno dal,
Slepě se na ni zadíval.
Řekl mi synu, půjdem dál,
Já budu teď jak budu vůbec moct
Ty nový pikle kovat celou noc.

Všechno bych smázl a znovu sepsal,
Do pece síru a prach naložil.
Chci, aby grázl se z tebe tu stal,
Aby se v tobě probudil
Falešnej ďábel plnej sil,
Já budu teď jak budu vůbec moct
Ty nový pikle kovat celou noc.
Budeš mít tak zvláštní temnou moc.

Už mi kovář kuje pikle,
Ostřejší, než jsou obvykle.
Mnohem delší, až nezvykle,
Přesně podle přání.

Tohle je den, kdy se mnou čerti šijou,
Pod husí kůží krev se mi vaří.
Kladiva rány silou do tmy bijou.
Mohutná křídla anděla
Ze zad mi náhle sletěla.
Probudila se ve mě pravomoc
Změnit každej den na černou noc.
Mám teď svoji zvláštní temnou moc.

Už mi kovář kuje pikle,
Ostřejší, než jsou obvykle.
Mnohem delší, až nezvykle,
Přesně podle přání.

Už mi kovář kuje pikle,
Ostřejší, než jsou obvykle.
Mnohem delší, až nezvykle,
Přesně podle přání.

S každou ranou tloustne bichle,
Novej zákon houstne rychle
A já se teď tvářím zpychle,
Neboť mě dobře chrání.

Pikle

Le forgeron aveugle a pris un lourd marteau,
Il a soufflé dans le feu et a allumé le fourneau.
Il a posé un morceau de fer sur son genou,
Il l'a regardé aveuglément.
Il m'a dit, mon fils, allons plus loin,
Je vais maintenant faire tout ce que je peux
Pour forger ces nouvelles piqûres toute la nuit.

Je voudrais tout effacer et recommencer,
Je mettrais du soufre et de la poussière dans le fourneau.
Je veux que tu deviennes un voyou,
Que se réveille en toi
Un faux démon plein de force,
Je vais maintenant faire tout ce que je peux
Pour forger ces nouvelles piqûres toute la nuit.
Tu auras un pouvoir sombre si particulier.

Le forgeron me forge des piqûres,
Plus pointues que d'habitude.
Beaucoup plus longues, presque inhabituelles,
Exactement selon le souhait.

C'est le jour où les démons me cousent,
Le sang me bout sous la peau de poule.
Les coups de marteaux frappent avec force dans l'obscurité.
Les ailes puissantes de l'ange
Sont soudainement tombées de mon dos.
Le pouvoir s'est réveillé en moi
De transformer chaque jour en nuit noire.
J'ai maintenant mon pouvoir sombre si particulier.

Le forgeron me forge des piqûres,
Plus pointues que d'habitude.
Beaucoup plus longues, presque inhabituelles,
Exactement selon le souhait.

Le forgeron me forge des piqûres,
Plus pointues que d'habitude.
Beaucoup plus longues, presque inhabituelles,
Exactement selon le souhait.

Avec chaque coup, le livre s'épaissit,
La nouvelle loi se densifie rapidement
Et je fais maintenant mine d'être arrogant,
Car il me protège bien.