Lyrics and translation Wohnout - Pistolka

Pistolka

S kámošem po ránu v lokálu u stolku
Jen a jen pro tuhle chvíli
Uděláme si ze svejch dvou prstů pistolku
Abychom s ní namířili
Na trosky, co zde zbyly
Čeká je malej test - Ráže šest!

S kámošem po ránu v lokálu střílíme
Jen a jen pro tuhle chvíli
S každým dalším nápojem, přichází náboje
Abychom s nimi trefili
Ty trosky, co zde zbyly
Čeká je malej test

Až tahle koule ráže šest ráno v šest
Doplachtí přímo do spánku
Dá bůh a možná někdo z nás právě dnes
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku

S kámošem po ránu v lokálu od stolku
Střílíme a čas plyne
Možná, že zažijem s pistolkou historku
Ale možná, že mineme
A trosky, co zde zbyly
S rypákem v krmítku
Necháme, aby hnili
A příště devítku
A my jdem na polívku

Až tahle koule ráže šest ráno v šest
Doplachtí přímo do spánku
Dá bůh a možná někdo z nás právě dnes
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku
Skončí uprostřed copánku

Pistolka

Avec mon pote, le matin, dans un bar, à une table
Juste pour cet instant
On va faire de nos deux doigts un pistolet
Pour viser avec
Les ruines qui restent ici
Un petit test les attend - Calibre six !

Avec mon pote, le matin, dans un bar, on tire
Juste pour cet instant
Avec chaque boisson, les balles arrivent
Pour viser avec
Ces ruines qui restent ici
Un petit test les attend

Et cette balle de calibre six à six heures du matin
Atteindra directement le sommeil
Dieu le veut, peut-être que l’un de nous aujourd’hui
Finirà au milieu des tresses
Finirà au milieu des tresses
Finirà au milieu des tresses
Finirà au milieu des tresses

Avec mon pote, le matin, dans un bar, on se lève de la table
On tire et le temps passe
Peut-être qu'on vivra une histoire avec un pistolet
Mais peut-être qu'on la manquera
Et les ruines qui restent ici
Avec leur nez dans la mangeoire
On les laissera pourrir
Et la prochaine fois, un neuf
Et on va à la soupe

Et cette balle de calibre six à six heures du matin
Atteindra directement le sommeil
Dieu le veut, peut-être que l’un de nous aujourd’hui
Finirà au milieu des tresses
Finirà au milieu des tresses
Finirà au milieu des tresses
Finirà au milieu des tresses
Finirà au milieu des tresses
Finirà au milieu des tresses
Finirà au milieu des tresses