Lyrics and translation Wohnout - Pohadka

Pohadka

Stál jsem na kraji skály
A zhluboka dýchal
Dost bolely mě svaly
Já svoje šrámy sčítal
Po hodně lítým boji
Já porazil jsem draka
Teď dostanu princeznu
A pytel plnej zlata

Tak cejtil jsem se jak
Honza málem králem
U nohou mi ležel drak
A já byl štěstím omámen

Jo, tak to jsem já
Lovec draků
A proto pojď sem
Neznámá krásko
Dáme foto

Leč, než ženu za odměnu
Chci prachy
Každej má svou cenu
A já ji mám taky

Tak vzal jsem dračí zub
Jako důkaz z místa činu
Pak vystřídal mě sup
A dosnídal mršinu
A já se ženu pro odměnu
Chci prachy
Každej má svou cenu
A já ji mám taky
Cinkaj cinkaj mince
Stydne šálek čaje
Princezna chce prince
Jenže má cesta je
Plná hostinců
A pravděpodobně
I nevěstinců
A já jsem svobodnej

Já věřím na pohádky
A věřím na zázraky
V mojí hlavě zmatky
Na ně věřím taky
Zážitky přijímám
Vždy s ledovým klidem
A potom o nich zpívám
A vyprávím je lidem

A pak jsem šel dále
Kde čekaj další draci
Sem tam jsem si dal kávu
Asi pro inspiraci
A když byl západ slunce
A protáhly se stíny
Já cejtil jsem
že celej svět čeká na hrdiny

Já věřím na pohádky
A věřím na zázraky
V mojí hlavě zmatky
Na ně věřím taky
Zážitky přijímám
Vždy s ledovým klidem
A potom o nich zpívám
A vyprávím je lidem

Jak věřím na pohádky
A jak věřím na zázraky
Jak v mojí hlavě zmatky
Na ně věřím taky
Jak zážitky přijímám
Vždy s ledovým klidem
Jak potom o nich zpívám
A vyprávím je lidem

Conte de fées

J'étais au bord de la falaise
Et j'ai respiré profondément
Mes muscles me faisaient mal
J'ai compté mes cicatrices
Après un combat acharné
J'ai vaincu le dragon
Maintenant, j'aurai la princesse
Et un sac plein d'or

Je me sentais comme
Jean presque roi
Le dragon était à mes pieds
Et j'étais ivre de bonheur

Oui, c'est moi
Chasseur de dragons
Alors viens ici
Belle inconnue
Prenons une photo

Mais avant de prendre la femme en récompense
Je veux de l'argent
Chacun a son prix
Et moi aussi

Alors j'ai pris la dent de dragon
Comme preuve de la scène du crime
Puis un vautour m'a remplacé
Et a fini la carcasse
Et je me précipite pour la récompense
Je veux de l'argent
Chacun a son prix
Et moi aussi
Les pièces cliquettent
La tasse de thé refroidit
La princesse veut un prince
Mais mon chemin est
Plein d'auberges
Et probablement
Aussi des maisons closes
Et je suis célibataire

Je crois aux contes de fées
Et je crois aux miracles
Dans ma tête, le chaos
Je crois aussi en eux
J'accepte les expériences
Toujours avec un calme glacial
Et puis je chante à ce sujet
Et je les raconte aux gens

Et puis j'ai continué
Où d'autres dragons attendent
De temps en temps, je prenais un café
Peut-être pour l'inspiration
Et quand le soleil couchait
Et les ombres s'étiraient
J'ai senti
Que le monde entier attendait des héros

Je crois aux contes de fées
Et je crois aux miracles
Dans ma tête, le chaos
Je crois aussi en eux
J'accepte les expériences
Toujours avec un calme glacial
Et puis je chante à ce sujet
Et je les raconte aux gens

Comment je crois aux contes de fées
Et comment je crois aux miracles
Comment dans ma tête le chaos
Je crois aussi en eux
Comment j'accepte les expériences
Toujours avec un calme glacial
Comment je chante à ce sujet
Et je les raconte aux gens