Lyrics and translation Wohnout - Pohadka

Pohadka

Stál jsem na kraji skály
A zhluboka dýchal
Dost bolely mě svaly
Já svoje šrámy sčítal
Po hodně lítým boji
Já porazil jsem draka
Teď dostanu princeznu
A pytel plnej zlata

Tak cejtil jsem se jak
Honza málem králem
U nohou mi ležel drak
A já byl štěstím omámen

Jo, tak to jsem já
Lovec draků
A proto pojď sem
Neznámá krásko
Dáme foto

Leč, než ženu za odměnu
Chci prachy
Každej má svou cenu
A já ji mám taky

Tak vzal jsem dračí zub
Jako důkaz z místa činu
Pak vystřídal mě sup
A dosnídal mršinu
A já se ženu pro odměnu
Chci prachy
Každej má svou cenu
A já ji mám taky
Cinkaj cinkaj mince
Stydne šálek čaje
Princezna chce prince
Jenže má cesta je
Plná hostinců
A pravděpodobně
I nevěstinců
A já jsem svobodnej

Já věřím na pohádky
A věřím na zázraky
V mojí hlavě zmatky
Na ně věřím taky
Zážitky přijímám
Vždy s ledovým klidem
A potom o nich zpívám
A vyprávím je lidem

A pak jsem šel dále
Kde čekaj další draci
Sem tam jsem si dal kávu
Asi pro inspiraci
A když byl západ slunce
A protáhly se stíny
Já cejtil jsem
že celej svět čeká na hrdiny

Já věřím na pohádky
A věřím na zázraky
V mojí hlavě zmatky
Na ně věřím taky
Zážitky přijímám
Vždy s ledovým klidem
A potom o nich zpívám
A vyprávím je lidem

Jak věřím na pohádky
A jak věřím na zázraky
Jak v mojí hlavě zmatky
Na ně věřím taky
Jak zážitky přijímám
Vždy s ledovým klidem
Jak potom o nich zpívám
A vyprávím je lidem

Сказка

Стоял я на краю скалы,
И глубоко дышал.
Сильно болели мои мышцы,
Я свои шрамы считал.
После долгой, яростной битвы
Я победил дракона.
Теперь я получу принцессу
И полный золота кубок.

Вот так я себя чувствовал:
Почти как Иван-царевич.
У моих ног лежал дракон,
А я был одурманен счастьем.

Да, это я,
Охотник на драконов.
Так что иди сюда,
Незнакомая красавица.
Сделаем фото.

Но прежде чем получить жену в награду,
Я хочу денег.
У каждого своя цена,
И у меня она тоже есть.

Поэтому я взял драконий зуб
Как доказательство преступления.
Потом меня сменил стервятник
И доел падаль.
А я женюсь за награду.
Хочу денег.
У каждого своя цена,
И у меня она тоже есть.
Звенят, звенят монеты.
Стынет чашка чая.
Принцесса хочет принца,
Только мой путь лежит
Мимо трактиров
И, вероятно,
Публичных домов.
А я свободен.

Я верю в сказки,
И верю в чудеса.
В моей голове сумбур,
В него я тоже верю.
Принимаю приключения
Всегда с ледяным спокойствием.
А потом пою о них
И рассказываю людям.

А потом я пошел дальше,
Туда, где ждут другие драконы.
Время от времени пил кофе,
Наверное, для вдохновения.
А когда село солнце
И вытянулись тени,
Я чувствовал,
Что весь мир ждет героев.

Я верю в сказки,
И верю в чудеса.
В моей голове сумбур,
В него я тоже верю.
Принимаю приключения
Всегда с ледяным спокойствием.
А потом пою о них
И рассказываю людям.

Как я верю в сказки,
И как верю в чудеса.
Как в моей голове сумбур,
В него я тоже верю.
Как приключения принимаю
Всегда с ледяным спокойствием.
Как потом о них пою
И рассказываю людям.