Wohnout - Psi Pisen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wohnout - Psi Pisen




Psi Pisen
Собачья песня
Zítra jdu do kina se psí dámou
Завтра иду в кино с собачьей дамой,
Zítra jdu do kina se psem
Завтра иду в кино с собакой.
Nálada nabita skepsí
Настроение заряжено скепсисом,
Dávaj zvířata v hororu
Покажут животных в фильме ужасов,
čet jsem
читал я.
Nemám rád horory
Не люблю ужастики,
Dělám potíže
Создаю проблемы,
Tedy míním
То есть, я имею в виду,
že není vhodnej
что это не подходящий фильм.
No ale čubka ta moje
Но моя псина,
Nohy mi rozlíže
Ноги мне разлижет,
Neboť
Ведь знает,
že potom budu hodnej
что потом я буду добрым.
Zítra jdu do kina se psem
Завтра иду в кино с собакой,
Chůze dusí
Ходьба меня душит,
Ale je mu se jde lehce
Но ей идти легко.
Zítra jdu do kina se psem
Завтра иду в кино с собакой,
Kámo a musím
Дорогая, и я должен,
Přesto že se mi nechce
Хотя мне и не хочется.
Fakt ne
Правда, нет.
Zeptal jsem se čuby
Спросил я у псины,
O čem to dámo je
О чём, дамочка, это кино?
Podávaje nohu mi zadní
Подавая мне заднюю лапу,
Ona říkala mi
Она сказала мне,
že to děsný drámo je
что это жуткая драма,
A krev dal do role hlavní
И кровь там в главной роли.
šel bych raději
Я бы лучше пошёл
Na vodní pólo
На водное поло,
Nebo koulí
Или в боулинг,
Hody do písku
Кидать шары в песок.
No, ale zvířata
Но животные
Do kina nechoděj sólo
В кино не ходят соло.
Tedy dejte mi
Так что дайте мне
Do řady 5. pár lístků
В 5-й ряд пару билетов.
Kdosi mi mezi nohy šahá
Кто-то трогает меня за ноги
A smutnou duši
И имеет грустную душу.
To bude asi moje drahá
Это, наверное, моя дорогая,
Nutno ji podrbati za ušima
Нужно почесать её за ушками.
A zatím ve filmu září
А тем временем в фильме блистает
Hvězda zločin
Звезда преступлений.
A jestli se všechno podaří
И если у неё всё получится,
No, to, ty vole, bude divočina
Ну, это, блин, будет жесть.
Sakra
Чёрт.
Zítra jdu do kina se psem
Завтра иду в кино с собакой,
Chůze dusí
Ходьба меня душит,
Ale jemu se jde lehce
Но ей идти легко.
Zítra jdu do kina se psem
Завтра иду в кино с собакой,
Kámo a musím
Дорогая, и я должен,
Přestože se mi nechce
Хотя мне и не хочется.
Zítra jdu do kina
Завтра иду в кино
Na psí drámo
На собачью драму,
Ale děj
Но сюжет
Nikomu se nelíbí, dámo
Никому не нравится, дамочка.
Samozřejmě jdu
Само собой, иду
Do kina se psem
В кино с собакой,
Kámo
Дорогая,
Neboť jsem to slíbil
Ведь я обещал.
Zeptala se moje milá fena
Спросила меня моя милая псина,
Zdalipak vím
Знаю ли я,
O čem ta komedie byla
О чём была эта комедия.
A na tohle ti odpovím
И на это я тебе отвечу,
že mi to bylo hnedka jasný
что мне это было сразу ясно:
Zahyne oběť nevinná
Погибнет невинная жертва.
A i když měli efekty krásný
И хотя спецэффекты были красивые,
řekl bych, že to byla píčovina
я бы сказал, что это была фигня.
Sorry, ale fakt
Извини, но правда.





Writer(s): Jan Homola, Matej Homola


Attention! Feel free to leave feedback.