Lyrics and translation Wohnout - Rande S Panem Bendou

Rande S Panem Bendou

Dáme-li mi si do kafe
Kapku rumu za pakatel
A slzy padaj
To kafe dáme-li tam
Kde kape ze stropu až na kanape
A sny se mi zdávaj
To kafe dáme-li tam
Kde kape ze stropu až na kanape
A sny se mi zdaj
Pak je tu veselo, ne kyselo
A pes Eleo nory z nory říká:
Těch 32° ve stínu mi dělá dobře
Nezahynu, tomu se diví
Lidi, co tvoří větší množinu
Mi za to, že si odpočinu nadávaj
Lidi, co tvoří větší množinu
To, že si odpočinu neradi maj
Strkají do nory, ty potvory, klacek
A do mě píchaj

Den ráno končí
Ale proč je na míse napsáno Samuraj?
Na to se radši neptej
Končí
Asi někdo neví
Kde je město Madurai
Hraje hudba šeptej
No tak šeptej

Stejně je to prima doma
A pokud nejsi primadona
Jako třeba Maradona
Můžeš jít na rande s panem Bendou

Poznámka: zde se střídá opět E, Hmoll, D, A

A pak ňákej panáček
Položil na stůl tabáček
A tak se mi zdá
Že z huby vypustíme obláček
A budem trošku na mráček
A to se mu líbí
Že z huby vypustíme obláček
A budem trošku na mráček
A tak se mi zdá
Kde bylo veselo, je kyselo
A pes Eleonory na to říká:

Den ráno končí.

Chtěl jsem si koupit vodu
Ale vodu nevedou
Ať kape z vodovodu
Prosil jsem na kolenou
Ať kape z vodovodu
Ale kde vodovody ne mají
Tam tam tam tam
Tam někde pro notory
Prodávaj zelenou
Naberem jí do čutory
A dáme partě nashledanou
"Nashledanou, kamarádi&quot
Ale už mě to tady trochu ne baví

A tak odcházím jó, jó
Zavřete oči, neboť od cházím né, né
Na rande s panem Bendou, Ben Bendoudou, jó, jó
A proč vlastně Rande s panem Bendou
Na to se radši neptej

Šeptej, neptej, reptej, leptej, deptej
Nedělej, vydělej, prodělej
A to bylo Rande s panem Bendou

Свидание с господином Бендой

Если мы нальём в кофе
Каплю рома за грошик,
И слёзы падают,
Этот кофе мы поставим там,
Где капает с потолка прямо на диван,
И мне снятся сны.
Этот кофе мы поставим там,
Где капает с потолка прямо на диван,
И мне снятся сны.
Тогда будет весело, а не кисло,
И пёс Элеоноры из норы говорит:
Эти 32° в тени мне хорошо делают,
Я не погибну, этому удивляются
Люди, что составляют большинство,
Ругают меня за то, что я отдыхаю.
Люди, что составляют большинство,
Не любят, что я отдыхаю.
Суют в нору, эти гады, палку,
И тычут в меня.

День утром кончается.
Но почему здесь написано "Самурай"?
Лучше не спрашивай,
кончается.
Кто-то, наверное, не знает,
Где находится город Мадурай.
Музыка играет, шепчи,
ну так шепчи.

Всё равно дома лучше всего,
И если ты не примадонна,
Как, например, Марадона,
Можешь идти на свидание с господином Бендой.

Примечание: здесь опять чередуются E, Hmoll, D, A

И вот какой-то мужичок
Положил на стол табачок.
И мне кажется,
Что мы выпустим изо рта облачко
И немного побудем на облачке,
И ему это нравится,
Что мы выпустим изо рта облачко
И немного побудем на облачке.
И мне кажется,
Где было весело, стало кисло,
И пёс Элеоноры на это говорит:

День утром кончается.

Хотел я купить воды,
Но воду не продают.
Пусть капает из крана,
Просил я на коленях,
Пусть капает из крана,
Но там, где нет водопровода,
Там, там, там, там,
Там где-то для дураков
Продаётся зелёная,
Наберём её в флягу
И попрощаемся с компанией.
"До свидания, друзья!"
Но мне здесь уже немного не нравится.

И я ухожу, да, да,
Закройте глаза, потому что я ухожу, нет, нет,
На свидание с господином Бендой, Бен Бенду, да, да.
А почему, собственно, "Свидание с господином Бендой"?
Лучше не спрашивай.

Шепчи, не спрашивай, ворчи, лепи, топчи,
Не делай, заработай, потеряй.
Вот и было "Свидание с господином Бендой".