Lyrics and translation Wohnout - V Mostecky

V Mostecky

Na trase v mezi mezi kometou a Venuší
Tedy v místě, kde nikdo neruší
čtyři malý kluci střeli dali do kuší
A zamířej kamsi do mezi uší
čtyři malý kluci střeli dali do kuší
A zamířej kamsi do meziuší
A ani moje hlava, ni jablko netuší
Srdce čí naposledy zabuší

Po Praze bylo ticho a ti kluci pod věží
čekají a na povely soutěží
A časomíry času na oko vše prověří
A kdo vyhrál, to bude, kdo neběží
Ale všechno je to jenom jako a nikdo netuší
Srdce čí, naposledy zabuší
A tak si beru sako i když mi to nesluší
A připadá mi, že mravy poruším

Refrain:
Ale v Mostecký pro pěší
Nikdo už hlavu nevěší
No tak promiňte vážení
Jestli my málo zkušení

Refrain2:
Všude bylo ticho
Ticho bylo to se ví
To se ví, nepoví
Kde schována je
Policie
Bejvalo ticho
Ticho bylo to se ví
To se ví, nepoví
Kdo dělá doma
Buchny makový

Refrain
Refrain2 (2x)

V Mostecky

Sur la route entre la comète et Vénus
C'est-à-dire à l'endroit où personne ne dérange
quatre petits garçons ont tiré des flèches de leur arbalète
Et visent quelque part entre les oreilles
quatre petits garçons ont tiré des flèches de leur arbalète
Et visent quelque part entre les oreilles
Et ni ma tête, ni une pomme ne le savent
Quel cœur battra pour la dernière fois

Prague était silencieuse et ces garçons sous la tour
attendent et rivalisent de commandes
Et les chronomètres du temps vérifient tout
Et celui qui a gagné, c'est celui qui ne court pas
Mais tout n'est qu'une apparence, et personne ne le sait
Quel cœur battra pour la dernière fois
Et donc je prends mon costume, même s'il ne me va pas
Et j'ai l'impression de violer les bonnes mœurs

Refrain:
Mais dans Mostecky pour piétons
Personne ne baisse la tête
Alors excusez-moi messieurs
Si nous manquons d'expérience

Refrain2:
Partout il y avait le silence
Le silence, c'est bien connu
C'est bien connu, ne le dis pas
Où est cachée
La police
Il y avait le silence
Le silence, c'est bien connu
C'est bien connu, ne le dis pas
Qui fait à la maison
Des beignets aux graines de pavot

Refrain
Refrain2 (2x)