Lyrics and translation Wohnout - Člověk

Člověk

Malé bůže ptá se otce
"Co je to na týhle fotce?"
To je člověk, milé bůže
Kosti, vlasy, maso, kůže

Jsou dvě verze, muž a žena
Každá jinak navržena
Ve stvořitelnictví se stav
Podle plánku si je sestav

Vezmi mozek, vezmi srdce
A dvě nohy a dvě ruce

Část dej dovnitř, část dej na trup
Přesně tak, jak říká postup

Jedna bytost, muž a žena
Na dva díly roztržena
S přihlédnutím na povahu
Každýmu dej jinou hlavu

Člověk je něco jako ikea
Jednoduchá je jeho idea
Stačí ti k němu pouze manuál
Pro montáž je to prostě ideál

Opatrně polož duši
Do nádoby mezi uši
A pak do ní nahraj rozum
A naplno nastav konzum

Když se budeš plánku držet
Měl by ti pak dost vydržet
Jen když přijdou s kily tuky
Životnost je bez záruky

Člověk je něco jako ikea
Jednoduchá je jeho idea
Stačí ti k němu pouze manuál
Pro montáž je to prostě ideál

Sám si tak jenom podle návodu
Sestavíš spousty různejch národů
Najdeš v něm taky jak se nastaví
Příslušný to či ono pohlaví

L'homme

Le petit Dieu demande à son père
"Qu'est-ce que c'est sur cette photo ?"
C'est un homme, mon cher Dieu
Os, cheveux, chair, peau

Il y a deux versions, l'homme et la femme
Chacune conçue différemment
Dans la création, on s'arrête
Selon le plan, on les assemble

Prends le cerveau, prends le cœur
Et deux jambes et deux bras

Mets une partie à l'intérieur, une partie sur le torse
Exactement comme le dit la procédure

Un être, l'homme et la femme
Déchiré en deux parties
En tenant compte de la nature
Donne à chacun une tête différente

L'homme est un peu comme Ikea
Son idée est simple
Il te suffit d'un manuel
C'est tout simplement l'idéal pour le montage

Place l'âme avec précaution
Dans le récipient entre les oreilles
Et ensuite, télécharge la raison dedans
Et mets la consommation à fond

Si tu suis le plan
Il devrait te durer assez longtemps
Mais si les kilos de graisse arrivent
La durée de vie est sans garantie

L'homme est un peu comme Ikea
Son idée est simple
Il te suffit d'un manuel
C'est tout simplement l'idéal pour le montage

Tu peux donc assembler toi-même
Beaucoup de nations différentes selon les instructions
Tu y trouveras aussi comment régler
Le sexe approprié