Lyrics and translation Wojciech Gassowski - M jak Miłość

M jak Miłość

Wystarczy słowo, jakiś gest
I nagle wiesz, czego od życia chcesz
I choć alfabet uczuć znasz
Litera ta taka niezwykła jest

M jak miłość, wiele imion ma
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, chodzi drogą swą
Gdy ją mijasz, czemu wtedy odwracasz wzrok?

I kiedy pomny wielu klęsk
Poczujesz, że samotny męczy wiek
Nie pytaj czy Ci da ją ktoś
Wystarczy wciąż otwarte oczy mieć

M jak miłość, krąży wokół nas
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, ta o której śnisz
Czy otworzysz, gdy zapuka do serca drzwi?

M jak miłość, krąży wokół nas
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, ta o której śnisz
Czy otworzysz, gdy zapuka do serca drzwi?

M jak miłość, krąży wokół nas
M jak miłość, niepozorna tak
M jak miłość, ta o której śnisz
Czy otworzysz, gdy zapuka do serca drzwi?

Л как Любовь

Достаточно слова, какого-то жеста,
И вдруг ты знаешь, чего от жизни хочешь.
И хотя алфавит чувств тебе знаком,
Эта буква такая необычная.

Л как любовь, много имен у неё,
Л как любовь, такая неприметная,
Л как любовь, идет своей дорогой,
Когда ты проходишь мимо, почему ты отводишь взгляд?

И когда, помня о многих поражениях,
Ты почувствуешь, что одиночество тяготит тебя,
Не спрашивай, даст ли тебе её кто-то,
Достаточно просто держать глаза открытыми.

Л как любовь, кружит вокруг нас,
Л как любовь, такая неприметная,
Л как любовь, та, о которой ты мечтаешь,
Откроешь ли ты, когда она постучит в двери твоего сердца?

Л как любовь, кружит вокруг нас,
Л как любовь, такая неприметная,
Л как любовь, та, о которой ты мечтаешь,
Откроешь ли ты, когда она постучит в двери твоего сердца?

Л как любовь, кружит вокруг нас,
Л как любовь, такая неприметная,
Л как любовь, та, о которой ты мечтаешь,
Откроешь ли ты, когда она постучит в двери твоего сердца?