Zielone wzgórza nad Soliną - Wojciech Gassowski translation in German

Zielone wzgórza nad Soliną

Zielone wzgórza nad soliną,
I zapomnianych ścieżek ślad.
Flotylle chmur z nad lasów płyną,
Wędrowne ptaki goni wiatr.

A dalej widzisz już horyzont,
Do nas z odległych wraca stron.
I to już wieczór nad soliną,
I cisza która zna mój dom.

Nad rzeką noc, w uliczce snów,
Liczy ogniki gwiazd.
Uśmiechnij się, na pewno tu,
Wrócisz nie jeden raz.
Zielone wzgórza nad soliną,
Okrywa szarym płaszczem mrok.
Nie żegnaj się, choć lato minie,
Spotkamy się tu, znów za rok.

Zielone wzgórza nad soliną,
Okrywa szarym płaszczem mrok.
Nie żegnaj się, choć lato minie,
Spotkamy się tu, znów za rok. Nie żegnaj się, choć lato minie,
Spotkamy się tu, znów za rok.

Grüne Hügel über der Solina

Grüne Hügel über der Solina,
Und die Spur vergessener Pfade.
Flottillen von Wolken ziehen über die Wälder,
Wandervögel jagt der Wind.

Und weiter siehst du schon den Horizont,
Der aus fernen Ländern zu uns zurückkehrt.
Und es ist schon Abend über der Solina,
Und Stille, die mein Zuhause kennt.

Über dem Fluss die Nacht, in der Gasse der Träume,
Zählt sie die Lichter der Sterne.
Lächle, denn sicher wirst du hierher,
Mehr als einmal zurückkehren.
Grüne Hügel über der Solina,
Bedeckt ein grauer Mantel der Dämmerung.
Sag nicht Lebewohl, auch wenn der Sommer vergeht,
Wir treffen uns hier, wieder in einem Jahr.

Grüne Hügel über der Solina,
Bedeckt ein grauer Mantel der Dämmerung.
Sag nicht Lebewohl, auch wenn der Sommer vergeht,
Wir treffen uns hier, wieder in einem Jahr. Sag nicht Lebewohl, auch wenn der Sommer vergeht,
Wir treffen uns hier, wieder in einem Jahr.