Zielone wzgórza nad Soliną - Wojciech Gassowski translation in French

Zielone wzgórza nad Soliną

Zielone wzgórza nad soliną,
I zapomnianych ścieżek ślad.
Flotylle chmur z nad lasów płyną,
Wędrowne ptaki goni wiatr.

A dalej widzisz już horyzont,
Do nas z odległych wraca stron.
I to już wieczór nad soliną,
I cisza która zna mój dom.

Nad rzeką noc, w uliczce snów,
Liczy ogniki gwiazd.
Uśmiechnij się, na pewno tu,
Wrócisz nie jeden raz.
Zielone wzgórza nad soliną,
Okrywa szarym płaszczem mrok.
Nie żegnaj się, choć lato minie,
Spotkamy się tu, znów za rok.

Zielone wzgórza nad soliną,
Okrywa szarym płaszczem mrok.
Nie żegnaj się, choć lato minie,
Spotkamy się tu, znów za rok. Nie żegnaj się, choć lato minie,
Spotkamy się tu, znów za rok.

Collines verdoyantes au-dessus de Solina

Des collines verdoyantes au-dessus de Solina,
Et la trace de chemins oubliés.
Des flottes de nuages ​​venant des forêts,
Le vent chasse les oiseaux migrateurs.

Et plus loin, tu vois déjà l'horizon,
Qui nous revient de pays lointains.
Et c'est déjà le soir au-dessus de Solina,
Et le silence qui connaît ma maison.

La nuit sur la rivière, dans la rue des rêves,
Elle compte les lumières des étoiles.
Sourire, tu reviendras ici,
Plus d'une fois.
Des collines verdoyantes au-dessus de Solina,
L'obscurité couvre d'un manteau gris.
Ne te dis pas au revoir, même si l'été est passé,
Nous nous retrouverons ici, l'année prochaine.

Des collines verdoyantes au-dessus de Solina,
L'obscurité couvre d'un manteau gris.
Ne te dis pas au revoir, même si l'été est passé,
Nous nous retrouverons ici, l'année prochaine. Ne te dis pas au revoir, même si l'été est passé,
Nous nous retrouverons ici, l'année prochaine.