Lyrics and translation Wojciech Młynarski - Lubię wrony

Lubię wrony

W berżeretkach, balladach, canzonach
Bardzo rzadko jest mowa o wronach
A ja mam taki gust wypaczony
Że lubię wrony...

Los im dolę zgotował nieletką
Cienką gałąź i marne poletko
Czarne toto i w ziemi się dłubie
A ja je lubię...

Gdy na polu ze śniegiem wiatr wyje
Żadna wrona przez chwilę nie kryje
Że dlatego na zimę zostają
Że źle fruwają...

Ale wrona, czy młoda, czy stara
Się do tego dorabiać nie stara
Manifestów ni ideologii
I to ją zdo-o-bi...

J'aime les corbeaux

Dans les bérets, les ballades, les chansons
On parle rarement des corbeaux, ma belle
Mais j'ai un goût si étrange, voyez-vous
J'aime les corbeaux...

Le destin leur a réservé un sort maigre,
Une branche fine et un champ bien maigre
Ces choses noires qui creusent la terre,
Et moi, je les aime...

Quand le vent hurle dans les champs enneigés
Aucun corbeau ne cache un seul instant
Qu'ils restent pour l'hiver, ma douce,
Parce qu'ils volent mal...

Mais le corbeau, jeune ou vieux, chérie,
Ne cherche pas à s'améliorer,
Ni manifestes ni idéologies
Et c'est ce qui le pare...