No Joking - Woke Ashtin translation in German

No Joking

Ever since I saw you
I lost all my focus
Ever since I met you
I can't stop blabbering
Everything around me seems so so slow motion
I hear tunes when I think about you, no joking

I've been waiting outside
To take you on a two seater ride
Look it's pretty outside
Your smile may make it prettier, no lie
Call my line
We can talk all night like you're all mine
My pillow's on the side
I imagine like you're beside me
You're shy, I see
We got privacy
Your eyes speak to me
Says you're fine with me
I got a sunflower for you
And girl look I'm on my knees

Ever since I saw you
I lost all my focus
Ever since I met you
I can't stop blabbering
Everything around me seems so so slow motion
I hear tunes when I think about you, no joking

You're like a drug
You're like codeine on my mind
When look at you
I move the other chicks aside, huh
You're the one that I like, most
I bet you know I never lie, yeh
It's true when I say you're fine as fuck
And I just wanna take you 'round the world
You're far more pretty than the word prettier

Ever since I saw you
I lost all my focus
Ever since I met you
I can't stop blabbering
Everything around me seems so so slow motion
I hear tunes when I think about you, no joking

Kein Scherz

Seit ich dich gesehen habe
Habe ich all meine Konzentration verloren
Seit ich dich getroffen habe
Kann ich nicht aufhören zu plappern
Alles um mich herum scheint so in Zeitlupe zu sein
Ich höre Melodien, wenn ich an dich denke, kein Scherz

Ich habe draußen gewartet
Um dich auf eine Fahrt mit dem Zweisitzer mitzunehmen
Schau, es ist hübsch draußen
Dein Lächeln könnte es noch schöner machen, keine Lüge
Ruf mich an
Wir können die ganze Nacht reden, als wärst du ganz mein
Mein Kissen ist auf der Seite
Ich stelle mir vor, du wärst neben mir
Du bist schüchtern, ich sehe es
Wir haben Privatsphäre
Deine Augen sprechen zu mir
Sagen, dass du mit mir einverstanden bist
Ich habe eine Sonnenblume für dich
Und Mädchen, schau, ich bin auf meinen Knien

Seit ich dich gesehen habe
Habe ich all meine Konzentration verloren
Seit ich dich getroffen habe
Kann ich nicht aufhören zu plappern
Alles um mich herum scheint so in Zeitlupe zu sein
Ich höre Melodien, wenn ich an dich denke, kein Scherz

Du bist wie eine Droge
Du bist wie Codein in meinem Kopf
Wenn ich dich ansehe
Schiebe ich die anderen Mädels beiseite, huh
Du bist die, die ich mag, am meisten
Ich wette, du weißt, dass ich niemals lüge, yeh
Es ist wahr, wenn ich sage, du bist verdammt gutaussehend
Und ich will dich einfach um die ganze Welt bringen
Du bist viel hübscher als das Wort hübscher

Seit ich dich gesehen habe
Habe ich all meine Konzentration verloren
Seit ich dich getroffen habe
Kann ich nicht aufhören zu plappern
Alles um mich herum scheint so in Zeitlupe zu sein
Ich höre Melodien, wenn ich an dich denke, kein Scherz