Lyrics and translation Woke Ashtin feat. VASTAVIK & Bhadrankar - Aaina

Aaina

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

Ayena, baat nahi karta mujse
Lekin batata muje k mai hu anjaan in sab se
Dekha jo khwab, laga asal ek waqt pe
Chod diye sath vo log ne jo kabhi na thereh
Meri zindagi, mere liye nahi in logo jesi
Mein rehta durr, bohot durr ek patang jese
Khoob se khoobsurat hai nur
Ek bhool k wajah se dhool lage naam pe
Tum nahi rakhte dhyan
Aur mai dhyan rakhna chahta apne kaam pe
Anjaam inhe karta krodh
Aur nafrat ne badhae faasle
Kisne dekha kaal?
Aur kal kisne dekha?
Samay nahi thama
Toh samay se mein seekha
Bure waqt k waqt
Kisne diya tera sath?
Bure waqt k waqt
Kon tha tera khas?
Mein tha khud k liye
Toh mai bana khud ka khas
Tum jaan k bhi anjaan banne lage
Ye galat baat

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

Mann mein thi aashanka
Mummy boli beta khyaal rakhna, dhyaan apna
Dena jawaab upar wale ko, sawaal sabka
Mai paal sakta, saanp tere jaise 10
Mai haal apna, rakhta apne tak
Jaise ye bande sab, sharafat pe hai karte shaq
Ghabrahat mein jo khaalete hai kasmein sab
Hum nahi bas mein abh,
Nafrat wale ladke badhte jab
Inn logo ko hai dikkat mere hasne par
Jo tu hass nahi sake, toh ye kya zindagi?
Tere vash mein ho sab, toh ye khaakh Zindagi
Asafalta mile toh ye tere saath zindagi
Kuch dino se chalrahi mere khilaaf zindagi
Milegi saans fir nahi
Badnaseebi ki kuch chiz mere haath mein nahi
Uss jeevan ka kya matlab jismein khwaab hi nahi

Kaun kare mujhe prarthna me yaad?
Kaun kare mujhe aatma se pyar?
Kaun yahan mere raaz jaane yaar?
Kaun yahan meri baat maane yaar?
Mein puchu ye sawal
Ab me banta nai khass
Ab me bolta nai kaash
Ave bandh maari aankh
Karu man maathi vaat
Kari manmaaniyan tabhi chalna sikha
Mari yaadein nahi julein pe se dekhta aakash
Wo barso ke nagmo ko andar hi rakhke me hasta aur bolta na kuch
Wo manzar ke sapno ko ambar pe rakh ke me karta ab mehnat sach much
Wo karte bas istamaal
Tu apni basti sambhal
Wo kehte badla hai tu
Mene wo sach kardi baat
Sath mere parvardigar
Saaf chehre par hi sawal
Aaj tere kal hai anjaan
Rakhte sab bistar tak pyaar

Paaun khudko naachta kamron mein
Aaine se dosti ho gai
Aaj hasta hoon mein zakhmon pe
Saaya bole roshni wo rahi

Paaun khudko naachta kamron mein
Aaine se dosti ho gai
Aaj hasta hoon mein zakhmon pe
Saaya bole roshni wo rahi

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

Зеркало

Я был по-настоящему потерян в своем собственном мире,
В своей голове я был просто потерянной душой.
Я боролся с демонами в своей собственной зоне,
Смотрел в зеркало и разговаривал сам с собой.

Я был по-настоящему потерян в своем собственном мире,
В своей голове я был просто потерянной душой.
Я боролся с демонами в своей собственной зоне,
Смотрел в зеркало и разговаривал сам с собой.

Зеркало со мной не разговаривает,
Но оно говорит мне, что я не знаком со всем этим.
Увидел сон, который казался реальным одно время,
Оставили меня те, кто когда-то был рядом.
Моя жизнь не для меня, она для тех людей,
Я живу далеко, очень далеко, как воздушный змей.
Свет прекрасен,
Но из-за одной ошибки пыль ложится на имя.
Ты не обращаешь внимания,
А я хочу сосредоточиться на своей работе.
Гнев вершит над ними суд,
А ненависть создает расстояние.
Кто видел смерть?
А кто видел вчера?
Время не остановилось,
Поэтому я учусь у времени.
Во времена тяжелые,
Кто был рядом с тобой?
Во времена тяжелые,
Кто был тебе дорог?
Я был сам за себя,
Поэтому я стал сам себе дорог.
Ты притворяешься незнакомцем, зная правду,
Это неправильно.

Я был по-настоящему потерян в своем собственном мире,
В своей голове я был просто потерянной душой.
Я боролся с демонами в своей собственной зоне,
Смотрел в зеркало и разговаривал сам с собой.

Я был по-настоящему потерян в своем собственном мире,
В своей голове я был просто потерянной душой.
Я боролся с демонами в своей собственной зоне,
Смотрел в зеркало и разговаривал сам с собой.

В сердце была тревога,
Мама говорила: "Сынок, будь осторожен, будь внимателен".
Давать ответ Всевышнему - это вопрос всех.
Я могу приручить 10 змей, как ты,
Я сам управляю своей жизнью.
Как будто эти люди сомневаются в моей честности,
В панике все клянутся,
Мы больше не в их власти,
Когда растут дети, полные ненависти.
Этим людям не нравится, когда я улыбаюсь.
Если ты не можешь смеяться, то что это за жизнь?
Если все под твоим контролем, то это не жизнь.
Если ты терпишь неудачу, то это твоя жизнь.
Последние несколько дней моя жизнь идет против меня,
Я больше не могу дышать.
Из-за неудачи у меня ничего не получается.
Какой смысл в существе, у которого нет мечты?

Кто вспомнит меня в молитве?
Кто полюбит мою душу?
Кто узнает мои секреты, друг?
Кто послушает меня, друг?
Я задаю этот вопрос.
Теперь я не особенный,
Теперь я не говорю "если бы",
Я закрываю глаза,
Кланяюсь в уме,
Научился ходить, когда делал все по-своему.
Глядя на небо, я вижу, что мои воспоминания не стерты.
Скрывая в себе печаль прошлых лет, я улыбаюсь и молчу.
Поместив мечты о тех пейзажах на небо, я теперь действительно работаю.
Они просто пользовались,
Ты береги свой дом.
Они говорят, что ты изменился,
Я доказал, что это правда.
С Богом на моей стороне,
На моем чистом лице вопрос.
Твое завтра неизвестно,
Все хранят любовь до постели.

Ноги сами танцуют в комнатах,
Я подружился с зеркалом.
Сегодня я смеюсь над своими ранами,
Тень говорит, что это был свет.

Ноги сами танцуют в комнатах,
Я подружился с зеркалом.
Сегодня я смеюсь над своими ранами,
Тень говорит, что это был свет.

Я был по-настоящему потерян в своем собственном мире,
В своей голове я был просто потерянной душой.
Я боролся с демонами в своей собственной зоне,
Смотрел в зеркало и разговаривал сам с собой.

Я был по-настоящему потерян в своем собственном мире,
В своей голове я был просто потерянной душой.
Я боролся с демонами в своей собственной зоне,
Смотрел в зеркало и разговаривал сам с собой.