Abrazame - Wolandia translation in German

Abrazame

No es suficiente cuando nos miramos,
Yo quiero hablar contigo, llegar a ser viejitos,
Tu y yo siempre los dos amándonos.

Abrazame y mirame,
Yo quiero mi mundo contigo,
Solo contigo.
Abrazame y mirame,
Yo quiero mi mundo contigo,
Solo contigo.

Toda una vida no se hace nada para disfrutar de ti,
Que se detenga el tiempo, contigo solo soy feliz,
Yo te prometo no habrá nada que aquí nos separe,
Porque el amor es más fuerte que lo malo y las tempestades.
No hay momento más triste cuando de ti me alejo
Y solo me veo cuando yo me miro al espejo, pero...
Yo te amo, no te quiero
Estoy dispuesto a dejar todo pa' ponerte en el lugar primero.
Hoy yo a usted no le voy a pedir nah',
Aunque si me da solo una oportunidad,
Tengo en mi interior una necesidad,
Un abrazo eterno que nadie impedirá.

Abrazame y mirame,
Yo quiero mi mundo contigo,
Solo contigo.
Abrazame y mirame,
Yo quiero mi mundo contigo,
Solo contigo.

Solo necesito tu amor
Para no sufrir y poder vivir...
Una vida completa junto a tí.
Yo solo necesito tu amor,
Para no sufrir y poder vivir...
Una vida completa junto a tí.

La vida no es vida si no te tengo, mi vida,
En nuestro lugar de amor no hay puerta de salida,
Caminando de la mano por la avenida,
No quedará ninguna herida.

Abrazame y mirame,
Yo quiero mi mundo contigo,
Solo contigo.
Abrazame y mirame,
Yo quiero mi mundo contigo,
Solo contigo.

No es suficiente cuando nos miramos,
Yo quiero hablar contigo, llegar a ser viejitos,
Tu y yo siempre los dos amándonos.

"Wolandia y Mr Don
De Chile"
"Tu amor es lo más lindo que puede existir"

Umarme mich

Es ist nicht genug, wenn wir uns ansehen,
Ich möchte mit dir reden, alt werden,
Du und ich, immer wir beide, uns liebend.

Umarme mich und sieh mich an,
Ich will meine Welt mit dir,
Nur mit dir.
Umarme mich und sieh mich an,
Ich will meine Welt mit dir,
Nur mit dir.

Ein ganzes Leben reicht nicht aus, um dich zu genießen,
Möge die Zeit stehen bleiben, nur mit dir bin ich glücklich,
Ich verspreche dir, es wird nichts geben, was uns hier trennt,
Denn die Liebe ist stärker als das Schlechte und die Stürme.
Es gibt keinen traurigeren Moment, als wenn ich mich von dir entferne
Und ich sehe mich nur, wenn ich in den Spiegel schaue, aber...
Ich liebe dich, es ist nicht nur Verlangen.
Ich bin bereit, alles aufzugeben, um dich an die erste Stelle zu setzen.
Heute werde ich dich um nichts bitten,
Obwohl, wenn du mir nur eine Chance gibst,
Habe ich in mir ein Bedürfnis,
Eine ewige Umarmung, die niemand verhindern wird.

Umarme mich und sieh mich an,
Ich will meine Welt mit dir,
Nur mit dir.
Umarme mich und sieh mich an,
Ich will meine Welt mit dir,
Nur mit dir.

Ich brauche nur deine Liebe
Um nicht zu leiden und leben zu können...
Ein ganzes Leben an deiner Seite.
Ich brauche nur deine Liebe,
Um nicht zu leiden und leben zu können...
Ein ganzes Leben an deiner Seite.

Das Leben ist kein Leben, wenn ich dich nicht habe, mein Leben,
An unserem Ort der Liebe gibt es keine Ausgangstür,
Hand in Hand die Allee entlang gehend,
Wird keine Wunde zurückbleiben.

Umarme mich und sieh mich an,
Ich will meine Welt mit dir,
Nur mit dir.
Umarme mich und sieh mich an,
Ich will meine Welt mit dir,
Nur mit dir.

Es ist nicht genug, wenn wir uns ansehen,
Ich möchte mit dir reden, alt werden,
Du und ich, immer wir beide, uns liebend.

"Wolandia und Mr Don
Aus Chile"
"Deine Liebe ist das Schönste, was existieren kann"