Lyrics and translation Wolde Valdemar Punnala - Naulaan Ja Naputan
Mä
joka
ilta
naulaan
ja
naputan
Chaque
soir
je
cloue
et
je
frappe
Naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
Mä
joka
ilta
naulaan
ja
naputan
Chaque
soir
je
cloue
et
je
frappe
Ja
pyllyäsi
taputan
Et
je
te
tape
sur
les
fesses
Kunnes
tehty
on
puhdetyöt
Jusqu'à
ce
que
le
travail
soit
fait
Mä
jatkuvasti
naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
constamment
Naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
Mä
jatkuvasti
naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
constamment
Ja
pyllyäsi
taputan
Et
je
te
tape
sur
les
fesses
Ruokatunnit
ja
kaiken
yöt
Pendant
les
heures
de
repas
et
toute
la
nuit
Kun
mä
tehdyksi
maalarin
Quand
j'ai
fini
mon
travail
de
peintre
Duunini
saan
Je
l'obtiens
Ehdin
tuskin
mä
haalarin
aukaisemaan
Je
n'ai
pas
le
temps
d'ouvrir
ma
salopette
Sinut
kampitan
keskelle
ketoa
Je
te
mets
au
milieu
du
champ
Ja
vedän
pari
verryttelyvetoa
Et
je
fais
quelques
coups
d'échauffement
Mä
joka
ilta
naulaan
ja
naputan
Chaque
soir
je
cloue
et
je
frappe
Naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
Mä
joka
ilta
naulaan
ja
naputan
Chaque
soir
je
cloue
et
je
frappe
Ja
pyllyäsi
taputan
Et
je
te
tape
sur
les
fesses
Kunnes
tehty
on
puhdetyöt
Jusqu'à
ce
que
le
travail
soit
fait
Mä
jatkuvasti
naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
constamment
Naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
Mä
jatkuvasti
naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
constamment
Ja
pyllyäsi
taputan
Et
je
te
tape
sur
les
fesses
Ruokatunnit
ja
kaiken
yöt
Pendant
les
heures
de
repas
et
toute
la
nuit
Ehdin
soppani
hotkaisten
nielaisemaan
Je
n'ai
le
temps
que
de
gober
ma
soupe
Sitten
seinästä
potkaisen
Puis
je
donne
un
coup
de
pied
dans
le
mur
Vauhdin
ma
saan
J'obtiens
de
la
vitesse
Annan
pensselin
mä
sutia
Je
laisse
mon
pinceau
balayer
Ja
napakymppiin
ammun
Et
je
tire
un
dix
Monta
kutia
Beaucoup
de
coups
Mä
joka
ilta
naulaan
ja
naputan
Chaque
soir
je
cloue
et
je
frappe
Naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
Mä
joka
ilta
naulaan
ja
naputan
Chaque
soir
je
cloue
et
je
frappe
Ja
pyllyäsi
taputan
Et
je
te
tape
sur
les
fesses
Kunnes
tehty
on
puhdetyöt
Jusqu'à
ce
que
le
travail
soit
fait
Mä
jatkuvasti
naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
constamment
Naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
Mä
jatkuvasti
naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
constamment
Ja
pyllyäsi
taputan
Et
je
te
tape
sur
les
fesses
Ruokatunnit
ja
kaiken
yöt
Pendant
les
heures
de
repas
et
toute
la
nuit
Sitten
jyskytän
kammarin
Puis
je
fais
vibrer
la
chambre
Puolelle
vaan
Seulement
de
côté
Tahdin
tuikean
grammarin
Le
rythme
énergique
du
grammar
Soitosta
saan
Je
l'obtiens
de
la
musique
Kun
mä
lemmin
Quand
je
suis
en
train
de
faire
l'amour
Niin
tahti
on
rajua
Le
rythme
est
sauvage
En
loppuyöstä
En
fin
de
nuit
Mitään
mä
tajua
Je
ne
comprends
rien
Mä
joka
ilta
naulaan
ja
naputan
Chaque
soir
je
cloue
et
je
frappe
Naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
Mä
joka
ilta
naulaan
ja
naputan
Chaque
soir
je
cloue
et
je
frappe
Ja
pyllyäsi
taputan
Et
je
te
tape
sur
les
fesses
Kunnes
tehty
on
puhdetyöt
Jusqu'à
ce
que
le
travail
soit
fait
Mä
jatkuvasti
naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
constamment
Naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
Mä
jatkuvasti
naulaan
ja
naputan
Je
cloue
et
je
frappe
constamment
Ja
pyllyäsi
taputan
Et
je
te
tape
sur
les
fesses
Ruokatunnit
ja
kaiken
yöt
Pendant
les
heures
de
repas
et
toute
la
nuit
Rate the translation
1
Ake, Make, Pera ja mä
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta
Attention! Feel free to leave feedback.