Lyrics and translation Wolf Alice - Delicious Things

Delicious Things

Could I belong here? The vibes are kinda strong here
The vibes are kinda wrong, I'm scared to know just what goes on here
Some guy has taken me into his garden
It seems to be some kind of mountain
I'm socially anxious and a long way from home
I've only just learnt my margarita from my mojito, so
Could I belong here? The vibes are kinda strong here
Ask me if I'm from here and I won't say no

I, I won't say no, I'll give it a go
Oh, I won't say no, I'll give it a
Shot for the spot at the top, a girl like me
Would you beliеve I'm in Los Angeles?

This guy asks mе where my home is, I say "I don't know it's
Probably where the boy I love and left all on his own is"
He rolls his eyes and cuts a selfish line of blow
He was here for one thing, if he can't get it then he'll go, but
I don't care, I'm in the Hollywood Hills
I'm no longer pulling pints, I'm no longer cashing tills and
I'm alive, I feel like Marilyn Monroe
If you're all poppin' pills, you know I won't say no

Délicieuses choses

Est-ce que je peux avoir ma place ici ? L'ambiance est assez forte ici
L'ambiance est un peu bizarre, j'ai peur de savoir ce qui se passe ici
Un mec m'a emmenée dans son jardin
On dirait que c'est une sorte de montagne
Je suis anxieuse socialement et loin de chez moi
Je viens juste d'apprendre à différencier une margarita d'un mojito, alors
Est-ce que je peux avoir ma place ici ? L'ambiance est assez forte ici
Demande-moi si je suis d'ici et je ne dirai pas non

Je, je ne dirai pas non, je vais essayer
Oh, je ne dirai pas non, je vais essayer de
Tirer pour le sommet, une fille comme moi
Tu me croirais si je te disais que je suis à Los Angeles ?

Ce mec me demande où est ma maison, je dis "Je ne sais pas, c'est
Probablement là où le garçon que j'aime et que j'ai laissé tout seul est"
Il roule des yeux et se coupe une ligne égoïste de coke
Il était là pour une chose, s'il ne peut pas l'obtenir, il partira, mais
Je m'en fiche, je suis dans les collines d'Hollywood
Je ne tire plus de pintes, je ne fais plus de caisse et
Je suis en vie, je me sens comme Marilyn Monroe
Si vous êtes tous en train de vous goinfrer de pilules, vous savez que je ne dirai pas non