Lyrics and translation Wolf Alice - Delicious Things

Delicious Things

Could I belong here? The vibes are kinda strong here
The vibes are kinda wrong, I'm scared to know just what goes on here
Some guy has taken me into his garden
It seems to be some kind of mountain
I'm socially anxious and a long way from home
I've only just learnt my margarita from my mojito, so
Could I belong here? The vibes are kinda strong here
Ask me if I'm from here and I won't say no

I, I won't say no, I'll give it a go
Oh, I won't say no, I'll give it a
Shot for the spot at the top, a girl like me
Would you beliеve I'm in Los Angeles?

This guy asks mе where my home is, I say "I don't know it's
Probably where the boy I love and left all on his own is"
He rolls his eyes and cuts a selfish line of blow
He was here for one thing, if he can't get it then he'll go, but
I don't care, I'm in the Hollywood Hills
I'm no longer pulling pints, I'm no longer cashing tills and
I'm alive, I feel like Marilyn Monroe
If you're all poppin' pills, you know I won't say no

Вкусняшки

Могу ли я быть здесь своей? Тут, вроде, сильная энергетика,
Но, вроде, она какая-то неправильная. Мне страшно даже знать, что здесь происходит.
Какой-то парень отвел меня в свой сад.
Похоже, это какая-то гора.
Я застенчивая и очень далеко от дома.
Я только что научилась отличать «Маргариту» от «Мохито», так что...
Могу ли я быть здесь своей? Тут, вроде, сильная энергетика,
Спроси меня, местная ли я, и я не скажу «нет».

Я... Я не скажу «нет», я попробую.
О, я не скажу «нет», я дам
Шанс этому месту на вершине. Разве ты поверишь,
Что я в Лос-Анджелесе?

Этот парень спрашивает меня, где мой дом, а я говорю: «Не знаю, наверное,
Там, где парень, которого я люблю и которого я бросила».
Он закатывает глаза и делает эгоистичную дорожку кокаина.
Он пришел сюда ради одного, и если не получит этого, то уйдет, но
Мне все равно, я же на Голливудских холмах.
Я больше не наливаю пиво, я больше не стою на кассе,
И я жива! Я чувствую себя Мэрилин Монро.
Если вы все под кайфом, то знай, я не скажу «нет».