Lyrics and translation Wolf Alice - Delicious Things

Delicious Things

Could I belong here?
The vibes are kinda strong here
The vibes are kinda wrong here
Scared to know just what goes on here
Some guy has taken me into his garden
It seems to be some kind of mountain

I'm socially anxious and a long way from home
I've only just learnt my margarita from mojito, so
Could I belong here?
The vibes are kinda strong here
Ask me if I'm from here and I won't say no

I won't say no, I'll give it a go
I won't say no, I'll give it a
Shot for the spot at the top, a girl like mе
Would you believe I'm in Los Angеles?

This guy asks me where my home is, I say, "I don't know, it's
Probably where the boy I love and left all on his own is"
He rolls his eyes and cuts a selfish line of blow
He was here for one thing, if he can't get it then he'll go, but
I don't care, I'm in the Hollywood Hills
I'm no longer pulling pints, I'm no longer cashing tills
And I'm alive, I feel like Marilyn Monroe
If you're all poppin' pills, you know I won't say no

I won't say no, I'll give it a go
I won't say no, I'll give it a
Shot for the spot at the top, a girl like me
Would you believe I'm in Los Angeles?

Don't lose sight
Don't lose sight

The guy from the garden, I think his name is Adam
He's in bed here beside me, though I think he is a bad man
He like the fact that I play music in a band
He is making a movie and the score needs a hand
Feel like I'm falling, dreams slowly stalling
Extravagance disguised as elegance is boring
I don't belong here, though it really is quite fun here
"Hey, is Mum there? It's just me, I felt like calling"

I won't say no, I'll give it a go
I won't say no, I'll give it a
Shot for the spot at the top, a girl like me
Would you believe I'm in Los Angeles?

Don't lose sight
Don't lose sight
Don't lose sight
Don't lose sight

Des choses délicieuses

Est-ce que je pourrais me sentir à ma place ici ?
L'ambiance est un peu forte ici
L'ambiance est un peu fausse ici
J'ai peur de savoir ce qui se passe ici
Un mec m'a emmenée dans son jardin
On dirait une sorte de montagne

Je suis anxieuse socialement et loin de chez moi
J'ai juste appris à différencier une margarita d'un mojito, alors
Est-ce que je pourrais me sentir à ma place ici ?
L'ambiance est un peu forte ici
Demande-moi si je suis d'ici et je ne dirai pas non

Je ne dirai pas non, j'essaierai
Je ne dirai pas non, j'essaierai
De prendre ma chance pour le sommet, une fille comme moi
Tu me croirais si je te disais que je suis à Los Angeles ?

Ce mec me demande d'où je viens, je réponds : "Je ne sais pas, c'est
Probablement là où le garçon que j'aime et que j'ai laissé tout seul est"
Il roule des yeux et se coupe une ligne de coke égoïste
Il était là pour une chose, s'il ne l'obtient pas, il partira, mais
Je m'en fiche, je suis dans les collines d'Hollywood
Je ne tire plus de bières, je ne travaille plus en caisse
Et je suis vivante, je me sens comme Marilyn Monroe
Si vous êtes tous en train de gober des pilules, vous savez que je ne dirai pas non

Je ne dirai pas non, j'essaierai
Je ne dirai pas non, j'essaierai
De prendre ma chance pour le sommet, une fille comme moi
Tu me croirais si je te disais que je suis à Los Angeles ?

Ne perds pas de vue
Ne perds pas de vue

Le mec du jardin, je crois que son nom est Adam
Il est au lit ici à côté de moi, même si je pense qu'il est un mauvais garçon
Il aime le fait que je joue de la musique dans un groupe
Il fait un film et la musique a besoin d'un coup de main
J'ai l'impression de tomber, mes rêves s'arrêtent lentement
L'extravagance déguisée en élégance est ennuyeuse
Je ne suis pas à ma place ici, même si c'est vraiment très amusant ici
'Hé, maman est là ? C'est juste moi, j'avais envie d'appeler"

Je ne dirai pas non, j'essaierai
Je ne dirai pas non, j'essaierai
De prendre ma chance pour le sommet, une fille comme moi
Tu me croirais si je te disais que je suis à Los Angeles ?

Ne perds pas de vue
Ne perds pas de vue
Ne perds pas de vue
Ne perds pas de vue