Feeling Myself - Wolf Alice translation in German

Feeling Myself

He's had so many lovers
Don't mean he's been pleasing anyone
Doesn't matter 'bout numbers
When it's breaking news that it takes two to love

I was always taught to give
Give and make it good
Just as misunderstood as him
'Cause that's no way to live
And that's no way to play the game of love

Now I'm really feeling myself
Yeah, I really feel myself

Let's explore the space
'Cause I've been moving in circles
Though my love doesn't take any shape
I watch you as you're watching me
This love's for free

Keep my name on your lips
Let the double L feel like a kiss

(She lifts off out her body)

I'm really feeling myself
You can watch me as I feel myself

(So much better when I-)

(I'm really feeling myself)

Mich selbst spüren

Er hatte so viele Liebhaberinnen
Bedeutet nicht, dass er irgendjemanden zufriedengestellt hat
Zahlen spielen keine Rolle
Wenn es doch eine Binsenweisheit ist, dass zum Lieben zwei gehören

Mir wurde immer beigebracht zu geben
Zu geben und es gut zu machen
Genauso missverstanden wie er
Denn das ist keine Art zu leben
Und das ist keine Art, das Spiel der Liebe zu spielen

Jetzt spüre ich mich wirklich selbst
Ja, ich spüre mich wirklich selbst

Lass uns den Raum erkunden
Denn ich habe mich im Kreis bewegt
Obwohl meine Liebe keine Form annimmt
Ich sehe dich, wie du mich ansiehst
Diese Liebe ist umsonst

Behalte meinen Namen auf deinen Lippen
Lass das doppelte L sich wie ein Kuss anfühlen

(Sie hebt aus ihrem Körper ab)

Ich spüre mich wirklich selbst
Du kannst mir zusehen, wie ich mich selbst spüre

(So viel besser, wenn ich-)

(Ich spüre mich wirklich selbst)