Lipstick on the Glass - Wolf Alice translation in German

Lipstick on the Glass

Oh, it could be exciting
Excuse for a change if we don't work the way
We were
Oh, but nothing seems inviting
Except the image of your open arms calling back
To me

I take you back
Yeah, I know it seems surprising
When there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Oh, my body does deceive me
Just as did yours
Though we're fighting different wars
In our ways
Oh, but there's no pleasure in resisting
So go ahead and kiss me

I take you back
Yeah, I know it seems surprising
When there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Once more, once more
Once more
Once more, once more
Once more
Once more
You know nothing would've needed deciding
Had you just simply asked
But the full moon rising, and it's me

I take you back
Yeah, I know it seems surprising
When there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Lippenstift auf dem Glas

Oh, es könnte aufregend sein
Eine Ausrede für eine Veränderung, wenn wir nicht so funktionieren
Wie wir es taten
Oh, aber nichts scheint einladend
Außer dem Bild deiner offenen Arme, die zurückrufen
Zu mir

Ich nehme dich zurück
Ja, ich weiß, es scheint überraschend
Wenn noch Lippenstift auf dem Glas ist
Und der Vollmond aufgeht, aber ich bin es, die mich verrückt macht, mm
Ich werde dich nehmen

Oh, mein Körper täuscht mich
Genau wie deiner es tat
Obwohl wir verschiedene Kriege führen
Auf unsere Weise
Oh, aber es liegt keine Freude im Widerstehen
Also mach schon und küss mich

Ich nehme dich zurück
Ja, ich weiß, es scheint überraschend
Wenn noch Lippenstift auf dem Glas ist
Und der Vollmond aufgeht, aber ich bin es, die mich verrückt macht, mm
Ich werde dich nehmen

Noch einmal, noch einmal
Noch einmal
Noch einmal, noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Du weißt, nichts hätte entschieden werden müssen
Hättest du nur einfach gefragt
Aber der Vollmond geht auf, und ich bin es

Ich nehme dich zurück
Ja, ich weiß, es scheint überraschend
Wenn noch Lippenstift auf dem Glas ist
Und der Vollmond aufgeht, aber ich bin es, die mich verrückt macht, mm
Ich werde dich nehmen