Lyrics and translation Wolf Alice - Lipstick on the Glass

Lipstick on the Glass

Oh, it could be exciting
Excuse for a change if we don't work the way
We were
Oh, but nothing seems inviting
Except the image of your open arms calling back
To me

I take you back
Yeah, I know it seems surprising
When there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Oh, my body does deceive me
Just as did yours
Though we're fighting different wars
In our ways
Oh, but there's no pleasure in resisting
So go ahead and kiss me

I take you back
Yeah, I know it seems surprising
When there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Once more, once more
Once more
Once more, once more
Once more
Once more
You know nothing would've needed deciding
Had you just simply asked
But the full moon rising, and it's me

I take you back
Yeah, I know it seems surprising
When there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Rouge sur le verre

Oh, ça pourrait être excitant
Excuse pour un changement si nous ne travaillons pas comme
Nous l'étions
Oh, mais rien ne semble invitant
Sauf l'image de tes bras ouverts qui rappellent
À moi

Je te ramène
Ouais, je sais que ça semble surprenant
Quand il y a encore du rouge à lèvres sur le verre
Et la pleine lune se lève, mais c'est moi qui me rends folle, mm
Je te prendrai

Oh, mon corps me trompe
Tout comme le tien
Bien que nous menions des guerres différentes
À notre manière
Oh, mais il n'y a aucun plaisir à résister
Alors vas-y, embrasse-moi

Je te ramène
Ouais, je sais que ça semble surprenant
Quand il y a encore du rouge à lèvres sur le verre
Et la pleine lune se lève, mais c'est moi qui me rends folle, mm
Je te prendrai

Une fois de plus, une fois de plus
Encore une fois
Une fois de plus, une fois de plus
Encore une fois
Encore une fois
Tu sais que rien n'aurait eu besoin d'être décidé
Si tu avais simplement demandé
Mais la pleine lune se lève, et c'est moi

Je te ramène
Ouais, je sais que ça semble surprenant
Quand il y a encore du rouge à lèvres sur le verre
Et la pleine lune se lève, mais c'est moi qui me rends folle, mm
Je te prendrai