Lyrics and translation Wolf Alice - Lipstick on the Glass

Lipstick on the Glass

Oh, it could be exciting
Excuse for a change if we don't work the way
We were
Oh, but nothing seems inviting
Except the image of your open arms calling back
To me

I take you back
Yeah, I know it seems surprising
When there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Oh, my body does deceive me
Just as did yours
Though we're fighting different wars
In our ways
Oh, but there's no pleasure in resisting
So go ahead and kiss me

I take you back
Yeah, I know it seems surprising
When there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Once more, once more
Once more
Once more, once more
Once more
Once more
You know nothing would've needed deciding
Had you just simply asked
But the full moon rising, and it's me

I take you back
Yeah, I know it seems surprising
When there's lipstick still on the glass
And the full moon rising, but it's me who makes myself mad, mm
I'll take you

Помада на бокале

О, это могло бы быть захватывающим,
Поводом для перемен, если бы мы не работали так,
Как раньше.
О, но ничто не кажется заманчивым,
Кроме образа твоих открытых объятий, зовущих
Меня назад.

Я принимаю тебя обратно,
Да, я знаю, это кажется удивительным,
Когда на бокале всё ещё осталась помада,
И полная луна восходит, но это я схожу с ума, мм,
Я приму тебя.

О, моё тело обманывает меня,
Как и твоё,
Хотя мы сражаемся на разных войнах,
По-своему.
О, но нет никакого удовольствия в сопротивлении,
Так что давай, поцелуй меня.

Я принимаю тебя обратно,
Да, я знаю, это кажется удивительным,
Когда на бокале всё ещё осталась помада,
И полная луна восходит, но это я схожу с ума, мм,
Я приму тебя.

Ещё раз, ещё раз,
Ещё раз,
Ещё раз, ещё раз,
Ещё раз,
Ещё раз.
Ты же знаешь, ничего бы не пришлось решать,
Если бы ты просто спросил,
Но полная луна восходит, и это я...

Я принимаю тебя обратно,
Да, я знаю, это кажется удивительным,
Когда на бокале всё ещё осталась помада,
И полная луна восходит, но это я схожу с ума, мм,
Я приму тебя.