The Beach - Wolf Alice translation in German

The Beach

When will we three meet again?
In thunder, lightning, in rain
Still sink our drinks like every weekend
But I'm sick of circling the drain (drain, drain, drain)

Let me off, let me in
Let others battle
We don't need to battle and we both shall win

When will we meet eye to eye?
We clink the glass but we look at the floor
Are we still friends if all I feel is afraid?
You're not a bitch but just a bit when you're bored

Let me off, let me in
Let others battle
Wе don't need to battle and we both shall win
Let mе off, let me in
Let others battle
We don't need to battle and we both shall win

Pressed in my palm (Pressed in my palm)
Was a stone from the beach (A stone from the beach)
The perfect circle (The perfect circle)
Gave a moment of peace (Gave a moment of peace)
Now I'm lying on the floor (I'm lying on the floor)
Like I'm not worth a chair (Not worth a chair)
I close my eyes and imagine I'm not there

Der Strand

Wann treffen wir drei uns wieder?
Bei Donner, Blitz, bei Regen
Wir leeren unsere Gläser wie jedes Wochenende
Aber ich habe es satt, mich im Kreis zu drehen (drehen, drehen, drehen)

Lass mich raus, lass mich rein
Lass andere kämpfen
Wir müssen nicht kämpfen und wir werden beide gewinnen

Wann werden wir uns in die Augen sehen?
Wir stoßen die Gläser an, aber schauen auf den Boden
Sind wir noch Freunde, wenn alles, was ich fühle, Angst ist?
Du bist kein Arsch, aber ein bisschen einer, wenn du dich langweilst

Lass mich raus, lass mich rein
Lass andere kämpfen
Wir müssen nicht kämpfen und wir werden beide gewinnen
Lass mich raus, lass mich rein
Lass andere kämpfen
Wir müssen nicht kämpfen und wir werden beide gewinnen

In meiner Handfläche gedrückt (In meiner Handfläche gedrückt)
War ein Stein vom Strand (Ein Stein vom Strand)
Der perfekte Kreis (Der perfekte Kreis)
Gab einen Moment des Friedens (Gab einen Moment des Friedens)
Jetzt liege ich auf dem Boden (Ich liege auf dem Boden)
Als wäre ich keinen Stuhl wert (Keinen Stuhl wert)
Ich schließe meine Augen und stelle mir vor, ich bin nicht da