Lyrics and translation Wolf Alice - The Beach

The Beach

When will we three meet again?
In thunder, lightning, in rain
Still sink our drinks like every weekend
But I'm sick of circling the drain (drain, drain, drain)

Let me off, let me in
Let others battle
We don't need to battle and we both shall win

When will we meet eye to eye?
We clink the glass but we look at the floor
Are we still friends if all I feel is afraid?
You're not a bitch but just a bit when you're bored

Let me off, let me in
Let others battle
Wе don't need to battle and we both shall win

Let mе off, let me in
Let others battle
We don't need to battle and we both shall win

Pressed in my palm (pressed in my palm)
Was a stone from the beach (a stone from the beach)
The perfect circle (the perfect circle)
Gave a moment of peace (gave a moment of peace)
Now I'm lying on the floor (I'm lying on the floor)
Like I'm not worth a chair (not worth a chair)
I close my eyes and imagine I'm not there

La Plage

Quand est-ce que nous trois nous retrouverons ?
Dans le tonnerre, la foudre, sous la pluie
On boira encore comme chaque week-end
Mais j'en ai marre de tourner en rond (rond, rond, rond)

Laisse-moi partir, laisse-moi entrer
Laisse les autres se battre
On n'a pas besoin de se battre et on gagnera toutes les deux

Quand est-ce qu'on se regardera dans les yeux ?
On trinque mais on regarde le sol
Est-ce qu'on est toujours amies si tout ce que je ressens est de la peur ?
T'es pas une salope mais juste un peu chiante quand t'es ennuyée

Laisse-moi partir, laisse-moi entrer
Laisse les autres se battre
On n'a pas besoin de se battre et on gagnera toutes les deux

Laisse-moi partir, laisse-moi entrer
Laisse les autres se battre
On n'a pas besoin de se battre et on gagnera toutes les deux

Pressé dans ma paume (pressé dans ma paume)
C'était un caillou de la plage (un caillou de la plage)
Le cercle parfait (le cercle parfait)
Donné un moment de paix (donné un moment de paix)
Maintenant je suis allongée par terre (je suis allongée par terre)
Comme si je ne valais pas une chaise (pas une chaise)
Je ferme les yeux et j'imagine que je ne suis pas là